All Apologies (Nirvana)

All Apologies (оригинал Nirvana)

Все эти извинения (перевод)

What else should I be,
Кем бы еще я мог быть? —
All apologies
Все эти извинения…
What else could I say,
Что бы еще я мог сказать? —
Everyone is gay
Все так счастливы.
What else could I write
Что бы еще я мог написать? —
I don’t have the right
У меня нет на это права.
What else should I be
Кем бы еще я мог быть? —
All apologies
Все эти извинения…
In the sun
В лучах солнца,
In the sun I feel as one
В лучах солнца я чувствую себя кем-то…
In the sun
В лучах солнца,
In the sun
В лучах солнца…
I’m married
Я женат…
Buried
Похоронен…
I wish I was like you
Я бы хотел быть
Easily amused
Таким же веселым, как ты,
Find my nest of salt
Найти собственное гнездо, свитое из остроумия.
Everything is my fault
…Все это — мои ошибки.
I’ll take all the blame
Я приму всю вину на себя —
Aqua seafoam shame
Морская пена стыда,
Sunburn with freezerburn
Солнечные ожоги от морозильных камер…
choking on the ashes of her enemy
Удушье от пепла ее врагов…
In the sun
В лучах солнца,
In the sun I feel as one
В лучах солнца я чувствую себя кем-то…
In the sun
В лучах солнца,
In the sun
В лучах солнца…
I’m married
Я женат…
Buried
Похоронен…
Married
Женат…
Buried
Похоронен…
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
All in all is all we are (x21)
В любом случае, все это — о каждом из нас.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (24135) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (112) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (293) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6