All Apologies* (Sinéad O’Connor)

All Apologies* (оригинал Sinéad O’Connor)

Все эти извинения (перевод)

What else should I be
Кем ещё я могла бы быть?
All apologies
Все эти извинения…
What else should I say
Что ещё я могла бы сказать?
Everyone is gay
Всем так весело…
What else could I write
Что ещё я могла бы написать?
I don’t have the right
Я не имею права.
What else should I be
Кем ещё я могла бы быть?
All apologies
Все эти извинения…
In the sun
Под солнцем,
In the sun I feel as one
Под солнцем я чувствую себя кем-то.
In the sun [2x]
Под солнцем
I’m married
Я замужем
Buried [2x]
И похоронена… [2x]
I wish I was like you
Я хотел бы быть, как ты,
Easily amused
Чтобы меня было легко развеселить,
Find my nest of salt
Найти свое гнездо из соли.
Everything’s my fault
Я во всём виновата,
I’ll take all the blame
Я признаю всю вину.
Aqua sea-foam shame
Морская пена стыда,
Sunburn with freezer-burn
Солнечные ожоги от обморожения,
Choking on the ashes of her enemy
Удушье от праха её врага…
In the sun
Под солнцем,
In the sun I feel as one
Под солнцем я чувствую себя кем-то.
In the sun [2x]
Под солнцем
I’m married
Я замужем
Buried [2x]
И похоронена… [2x]
All in all is all we all are [6x]
В конце концов, все мы таковы… [6x]
* — Кавер на композицию All Apologies в оригинальном исполнении Nirvana

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (53894) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7105) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6