All Because of You (Blackmore’s Night)

All Because of You (оригинал Blackmore’s Night)

Всё благодаря тебе (перевод)

Is this happening?

Это на самом деле?

Is this fantasy?

Или же мне чудится?

Never did I believe

Никогда бы не поверила,

There could be such happiness

Что можно быть настолько счастливой.

Feels like nothing on earth

Это ни на что не похоже,

Started with one little kiss

А началось всё с лёгкого поцелуя.

I could stay in this moment forever

Я могла пребывать в этом мгновении вечно,

I could reach every star in the sky

Я могла дотянуться до любой звезды,

I could lose myself when I look

Я могла раствориться в тебе, смотря

Into your eyes

В глаза.

Is this happening?

Это на самом деле?

Is this fantasy?

Или же мне чудится?

All my dreams coming true

Мои мечты становятся явью —

All because of you

Всё благодаря тебе.

I can’t believe its true

Не могу поверить, что это происходит –

All because of you

Всё благодаря тебе.

You are everything I

Ты – это всё, чего я

Wanted for so many years

Жаждала многие годы.

Goodbye long, lonely nights

Прощайте, долгие и одинокие ночи,

Sadness and thousands of tears

Печаль и реки слёз.

I could stay in this moment forever

Я могла пребывать в этом мгновении вечно,

I could reach every star in the sky

Я могла дотянуться до любой звезды,

I could lose myself when I look

Я могла раствориться в тебе, смотря

Into your eyes

В глаза.

Is this happening?

Это на самом деле?

Is this fantasy?

Или же мне чудится?

All my dreams coming true

Мои мечты становятся явью —

All because of you

Всё благодаря тебе.

I can’t believe its true

Не могу поверить, что это происходит –

All because of you

Всё благодаря тебе.

[Solo]

[Соло]

Is this happening?

Это на самом деле?

Is this fantasy?

Или же мне чудится?

All my dreams coming true

Мои мечты становятся явью —

All because of you

Всё благодаря тебе.

I can’t believe its true

Не могу поверить, что это происходит –

All because of you

Всё благодаря тебе,

All because of you

Всё благодаря тебе.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (87009) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10821) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6