All by Myself (Bobby Darin)

All by Myself (оригинал Bobby Darin)

Совсем один (перевод)

All by myself in the mornin’

Совсем один утром,

All by myself in the night

Совсем один ночью,

I sit alone with a table and a chair

Я сижу наедине со столом и креслом,

So unhappy there

Такой несчастный,

Playin’ solitaire

И играю в солитёр.

All by myself I get lonely

Я совсем один, мне одиноко,

Watchin’ the clock on the shelf

Я смотрю на часы на полке.

I’d love to rest my weary head

Я бы хотел преклонить уставшую голову

On somebody’s shoulder

Кому-нибудь на плечо.

I hate to grow older

Я так не хочу стареть

All by myself

Совсем один!

All by myself in the mornin’

Совсем один утром,

All by myself in the night

Совсем один ночью,

I sit alone with a table and a chair

Я сижу наедине со столом и креслом,

So unhappy there

Такой несчастный,

Playin’ solitaire

И играю в солитёр.

‘Cause I’m all by myself and I get lonely

Потому что я совсем один, мне одиноко,

Watchin’ the clock on the shelf

Я смотрю на часы на полке.

I’d love to rest my weary head

Я бы хотел преклонить уставшую голову

On somebody’s shoulder

Кому-нибудь на плечо.

I hate to grow older

Я так не хочу стареть

All by myself

Совсем один!

All by myself in the mornin’

Совсем один утром,

All by myself in the night

Совсем один ночью,

I sit alone with a table and a chair

Я сижу наедине со столом и креслом,

So unhappy there

Такой несчастный,

Playin’ solitaire

И играю в солитёр.

And I’m all by myself so I get lonely

Я совсем один, поэтому мне одиноко,

Just watchin’ the clock on the shelf

Я смотрю на часы на полке.

I’d love to rest my weary head

Я бы хотел преклонить уставшую голову

On somebody’s shoulder

Кому-нибудь на плечо.

I hate to grow older

Я так не хочу стареть

All by myself

Совсем один!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=350' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (66351) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (836) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6