All by Myself (Shirley Bassey)

All by Myself (оригинал Shirley Bassey)

Совсем одна (перевод)

When I was young I never needed anyone
Когда я была молода, мне никто не был нужен,
And making love was just for fun, those days are gone
И я придавалась любви лишь ради забавы. Те дни прошли.
Living alone, I think of all the friends I’ve known
Живя в одиночестве, я думаю обо всех друзьях, которые у меня были,
But when I dial the telephone nobody’s home
Но, когда я набираю телефонный номер, никого нет дома.
All by myself, don’t wanna be all by myself anymore
Совсем одна, я больше не хочу быть совсем одна.
All by myself, don’t wanna live all by myself anymore
Совсем одна, я больше не хочу жить совсем одна.
Hard to be sure, sometimes I feel so insecure
Трудно быть уверенной, порой я чувствую себя такой уязвимой…
And love so distant and obscure remains the cure
Любовь так далеко, и как этому помочь, остается неясным.
All by myself, don’t wanna be all by myself anymore
Совсем одна, я больше не хочу быть совсем одна.
All by myself, don’t wanna live all by myself anymore
Совсем одна, я больше не хочу жить совсем одна.
When I was young I never needed anyone
Когда я была молода, мне никто не был нужен,
And making love was just for fun those days are gone
И я придавалась любви лишь ради забавы. Те дни прошли.
[2x:]
[2x:]
All by myself, don’t wanna be all by myself anymore
Совсем одна, я больше не хочу быть совсем одна.
All by myself, don’t wanna live all by myself anymore
Совсем одна, я больше не хочу жить совсем одна.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (58728) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (760) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6