All I Want All I Need (Whitesnake) перевод песни, текст на русском

All I Want All I Need (оригинал Whitesnake)

Всё, что я хочу, всё, что мне нужно (перевод)

Wherever you go I’ll be there

Куда бы ты ни пошла, я буду с тобой,

I’ll be waiting to care for you

Я буду ждать, чтобы позаботиться о тебе,

Whatever you want I’ll try to give you

Я постараюсь дать тебе всё, что бы ты ни захотела,

No matter what I have to do

Неважно, что мне придётся сделать,

Through thick and thin

Несмотря на все препятствия,

I’ll be your friend

Я буду твоим другом,

By your side till the very end

Рядом с тобой до самого конца,

You’re all I want all I need

Ты всё, что я хочу, всё, что мне нужно

So baby flow like a river to me

Так, лейся, как река ко мне

Cause you’re all I ever wanted

Потому что ты всё, что я когда-либо хотел,

So come on and bring it to me

Так дай это мне,

You’re all I want all I need

Ты всё, что я хочу, всё, что мне нужно,

And it’s more than I can ask for

И это больше, чем я мог бы просить,

You’re all I want all I need

Ты всё, что я хочу, всё, что мне нужно,

So much more than I could ask for

Намного больше, чем я мог бы просить

I remember the days when we were young

Я помню времена, когда мы были молоды,

I held your hand like a precious stone

Я держал твою руку, как драгоценный камень,

It’s still the same nothing’s changed

Всё остаётся так же, ничто не изменилось,

Baby, I’ll never ever leave you alone

Детка, я никогда не оставлю тебя одну,

When I look in your eyes I realize

Когда я смотрю в твои глаза, я понимаю,

All the love that I feel is true

Вся любовь, которую я чувствую, — правда,

And everything that we’ve been through

И всё, что мы пережили,

Baby, it’s worth it just to be with you

Детка, это стоило того, чтобы остаться с тобой

Cause you’re all I ever wanted

Потому что ты всё, что я когда-либо хотел,

So come on and bring it to me

Так дай это мне,

You’re all I want all I need

Ты всё, что я хочу, всё, что мне нужно,

And it’s more than I can ask for

И это больше, чем я мог бы просить,

You’re all I want all I need

Ты всё, что я хочу, всё, что мне нужно

You are on my mind

Ты в моих мыслях

All the time

Всё время,

I’m living alone

Что я живу один

You’re all I want all I need

Ты всё, что я хочу, всё, что мне нужно,

And it’s more than I can ask for

И это больше, чем я мог бы просить,

You’re all I want all I need

Ты всё, что я хочу, всё, что мне нужно,

So much more than I could ask for

Намного больше, чем я мог бы просить

You’re all I want all I need

Ты всё, что я хочу, всё, что мне нужно,

And it’s more than I can ask for

И это больше, чем я мог бы просить,

You’re all I want, you’re all I need

Ты всё, что я хочу, ты всё, что мне нужно

You’re all I want all I need

Ты всё, что я хочу, всё, что мне нужно,

And it’s more than I can ask for…

И это больше, чем я мог бы просить…