All I Want (Toad The Wet Sprocket)

All I Want (оригинал Toad The Wet Sprocket)

Всё, чего я хочу (перевод)

Nothing’s so loud
Нет ничего более оглушающего,
As hearing when we lie
Чем звуки нашей лжи.
The truth is not kind
Правда ранит,
And you’ve said neither am I
И ты сказала, что в этом мы с ней похожи.
But the air outside so soft is saying everything
Но этот нежный уличный воздух — в нем витает всё,
Everything
Всё…
All I want is to feel this way
Всё, чего я хочу — это снова почувствовать,
To be this close, to feel the same
Стать ближе, стать тем же, что был.
All I want is to feel this way
Всё, чего я хочу — это снова почувствовать,
The evening speaks, I feel it say…
И этот вечер поможет нам.
Nothing’s so cold
Нет ничего более грустного,
As closing the heart when all we need
Чем запирать свое сердце, когда всё, что нужно —
Is to free the soul
Это открыть свою душу,
But we wouldn’t be that brave I know
Но мы на это не решимся, я знаю.
And the air outside so soft, confessing everything
И этот нежный уличный воздух всему свидетель,
Everything
Всему свидетель.
And it won’t matter now
И уже не имеет значения,
Whatever happens to me
Что со мной случится.
Though the air speaks of all we’ll never be
В воздухе витает все, чем мы уже никогда не станем,
It won’t trouble me
И меня это не печалит.
And it feels so close
Это чувство так близко,
Let it take me in
Пусть оно поглотит меня,
Let it hold me so
Пусть оно задержится,
I can feel it say…
Я чувствую, оно витает в воздухе…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=331' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (45204) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6268) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6