All Lips Go Blue (HIM)

All Lips Go Blue (оригинал HIM)

Безжизненные уста (перевод)

Hear the silent sigh it’s song
Услышь тихий вздох — это песнь
Of moments of calm before the storm
О мгновениях затишья перед бурей.
My heart so violently beats along
Моё сердце забивается так неистово,
Leading me to want to end it all
Вызывая во мне желание со всем покончить.
I weep for the dream
Я оплакиваю сон
In a grave
В могиле,
The one that made all lips go blue, blue, blue
Тот, что сделал все уста безжизненными.
I read the words on torn down walls
Я читаю слова на разрушенных стенах,
Reminding me how much I loved you
Напоминающие мне, как сильно я тебя любил.
I weep for the dream
Я оплакиваю сон
In a grave
В могиле,
The one that made all lips go blue, blue, blue
Тот, что сделал все уста безжизненными.
I leave
Я ухожу,
Bleeding
Истекая кровью
Yet another day
Уже который день,
The one that made all lips go blue, blue, blue
Тот, что сделал все уста безжизненными.
It’s all for you
Это всё ради тебя,
Blue, blue, blue
(Безжизненными, безжизненными, безжизненными…)
It’s all for you
Это всё ради тебя.
I weep for the dream
Я оплакиваю сон
In a grave
В могиле,
The one that made all lips go blue, blue, blue
Тот, что сделал все уста безжизненными.
I leave
Я ухожу,
Bleeding
Истекая кровью
Yet another day
Уже который день,
The one that made all lips go blue, blue, blue
Тот, что сделал все уста безжизненными.
It’s all for you
Это всё ради тебя,
(Blue, blue, blue, blue)
(Безжизненными, безжизненными, безжизненными…)
Blue, blue, blue
Безжизненными, безжизненными, безжизненными…
It’s all for you
Это всё ради тебя.
(All lips go blue)
Все уста становятся безжизненными.
Blue, blue, blue
(Безжизненными, безжизненными, безжизненными…)
It’s all for you
Это всё ради тебя.
And the silent sighs
А тихие вздохи —
It’s song
Это песнь…
1 — дословно: ведя/склоняя меня к желанию
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=317' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (24728) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (88) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3605) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6