All My Dreams (Sirenia)

All My Dreams (оригинал Sirenia)

Все мои сны (перевод)

All these dreams I left behind
Все сны позабыты,
All these tears I cried through mournful nights
Все выплаканы слезы, в полные печали ночи —
They’re still haunting me as years pass by
Они преследуют меня все эти годы…
All the dreams I ever wanted to come through for me
Все сны, что я так желала увидеть,
I saw them all cease to be
Мертвы, я видела их.
All my dreams decline,
Все мои сны теперь погибли,
They fade away and die
Они бесцветны и мертвы.
I see them all passing by,
Я вижу их все, проходящие мимо,
Break before my eyes
Ломающиеся предо мной необратимо.
And still I wonder why no dreams come through
И я бы так хотела знать, почему
For me in this life
Сны не приходят в жизнь мою.
All the love you offered me
Вся любовь, что ты предлагал мне —
Was not enough to ever set me free
Ее недостаточно, чтобы меня освободить.
I still recall
Я все еще взываю к тем,
All we hope to be
Кем мы так надеемся быть.
All my words still left unspoken
Все мои слова так и остались невысказанными,
A troubled mind and a heart so broken
Мой болен разум, сердце разбитое.
All my dreams decline,
Все мои сны теперь погибли,
They fade away and die
Они бесцветны и мертвы.
I see them all passing by,
Я вижу их все, проходящие мимо,
Break before my eyes
Ломающиеся предо мной необратимо.
And still I wonder why no dreams come through
И я бы так хотела знать, почему
For me in this life
Сны не приходят в жизнь мою.
(x2)
(x2)
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=345' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (58916) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7700) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6