All Night Long (Jo Stafford)

All Night Long (оригинал Jo Stafford)

Всю ночь напролёт (перевод)

All night long

Всю ночь напролёт

I cry for you.

Я плачу по тебе.

I keep rememberin’

Я без конца вспоминаю,

What your love can do.

На что способна твоя любовь.

I miss you

Я скучаю по тебе,

Baby, all night long.

Милый, всю ночь напролёт.

And all night long

Всю ночь напролёт

I twist and turn.

Я ворочаюсь в постели.

I keep rememberin’

Я без конца вспоминаю,

How your kiss can burn.

Как обжигает твой поцелуй.

I miss you

Я скучаю по тебе,

Baby, all night long.

Милый, всю ночь напролёт.

I wish I had

Как бы я хотела иметь

A magic phone

Волшебный телефон,

From your heart to mine.

Который соединял бы наши сердца..

I’d call you heart-to-heart

Я звонила бы тебе поговорить по душам

Each night on your private line.

Каждую ночь по твоей частной линии.

Then, all night long

А потом, всю ночь напролёт,

So constantly

Постоянно

I’d keep you busy

Я бы находила тебе занятие –

Makin’ love to me.

Заниматься со мной любовью.

I love you

Я люблю тебя,

Baby, all night long.

Милый, всю ночь напролёт.

I wish I had a magic phone

Как бы я хотела иметь волшебный телефон,

From your heart

Который соединял бы

Right to mine.

Наши сердца…

Then I’d call you

Я звонила бы тебе

Heart-to-heart

Поговорить по душам

Each night on your private line.

Каждую ночь по твоей частной линии.

Then, all night long

А потом, всю ночь напролёт,

So constantly

Постоянно

I’d keep you busy

Я бы находила тебе занятие –

Making love to me.

Заниматься со мной любовью.

And I love you

Я люблю тебя,

Baby, all night long.

Милый, всю ночь напролёт.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (38873) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5212) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6