All Right, Chill Out (Brainstorm)

All Right, Chill Out (оригинал Brainstorm)

Ладно, не кипятись (перевод)

Sitting on a sofa,
Сижу на диване,
Chewing gum and watcing a movie
Жую жвачку и смотрю кино,
Got no things to do but sit and chew,
Мне больше нечего делать, кроме как сидеть и жевать,
And I’m feeling groovy
И мне кайфово.
[Chorus:]
[Припев:]
All right, chill out, switch off the telephone
Ладно, не кипятись, отключи телефон,
Come on, cut out, don’t you see I’m stoned
Давай, прекрати, разве не видишь, что я под кайфом?
Prove me, honey, give me an argument
Докажи мне, сладкая, приведи хоть один аргумент
That the weed I’m smoking
Против того, что трава, которую я курю —
Ain’t no heaven sent
Райское спасение.
Peeling a potato in the kitchen,
Чищу картошку на кухне —
Gotta say that it’s the last one
Вот и все, последняя.
Smiling at the neighbours that are
Улыбаюсь соседям, которые
Knocking on my door
Стучатся в дверь и говорят:
And saying ‘what fun’
«Как смешно!»
[Chorus:]
[Припев:]
All right, chill out, switch off the telephone
Ладно, не кипятись, отключи телефон,
Come on, cut out, don’t you see I’m stoned
Давай, прекрати, разве не видишь, что я под кайфом?
Prove me, honey, give me an argument
Докажи мне, сладкая, приведи хоть один аргумент
That the weed I’m smoking
Против того, что трава, которую я курю —
Ain’t no heaven sent
Райское спасение.
Sitting on a sofa, chewing gum
Сижу на диване,
And watcing a movie
Жую жвачку и смотрю кино,
Got no things to do but sit and chew,
Мне больше нечего делать, кроме как сидеть и жевать,
And I’m feeling groovy
И мне кайфово.
They say I’m gonna end up
Мне говорят, что я окажусь
In a funny farm
В психушке,
Although I think that kind of place
Хотя, думаю, у этого места
Does have it’s charm
Есть свои плюсы.
You’d better roll a joint and feel
Лучше скрути косяк с травой
It’s getting, getting warm
И почувствуй, как по телу разливается тепло…
[Chorus:]
[Припев:]
All right, chill out, switch off the telephone
Ладно, не кипятись, отключи телефон,
Come on, cut out, don’t you see I’m stoned
Давай, прекрати, разве не видишь, что я под кайфом?
Prove me, honey, give me an argument
Докажи мне, сладкая, приведи хоть один аргумент
That the weed I’m smoking
Против того, что трава, которую я курю —
Ain’t no heaven sent
Райское спасение.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (64962) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8489) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6