All Shook Up (Carl Perkins)

All Shook Up (оригинал Carl Perkins)

Потрясён (перевод)

A well’a bless my soul
Ничего себе!
What’sa wrong with me?
Что со мной такое?
I’m itchin’ like a man in a fuzzy tree
Я не могу сидеть спокойно, как человек на вьющемся дереве.
My friends say I’m actin’ wild as a bug
Мои друзья удивляются, какая муха меня укусила.
I’m in love
Я потрясен!
I’m all shook up
Мм, мм, мм, мм, ай, ай, ай!
Mm mm mm, mm, yay, yay, yay
Мои руки дрожат, а колени подкашиваются.
Well, my hands are shaky and my knees are weak
Кажется, я не могу стоять на своих двоих.
I can’t seem to stand on my own two feet
О ком вы думаете, когда у вас такое счастье?
Who do you think of when you have such luck?
Я влюблен.
I’m in love
Я потрясен.
I’m all shook up
Мм, мм, мм, мм, ай, ай, ай!
Mm mm mm, mm, yay, yay, yay
Пожалуйста, не спрашивайте меня, о чем я думаю.
Well, please don’t ask me what’sa on my mind
Я немного запутался, но я в порядке.
I’m a little mixed up, but I’m feelin’ fine
Когда я рядом с девушкой, которую я люблю больше всего,
When I’m near that girl that I love best
Моё сердце бьется так, что это пугает меня до смерти!
My heart beats so it scares me to death!
Она коснулась моей руки – какие мурашки у меня пробежали!
Well she touched my hand what a chill I got
Её губы – словно вулкан, когда они горячие.
Her lips are like a volcano when it’s hot
Я с гордостью говорю, что она моя голубка.
I’m proud to say that she’s my buttercup
Я влюблен.
I’m in love
Я потрясен.
I’m all shook up
Мм, мм, мм, мм, ай, ай, ай!
Mm mm mm, mm, yay, yay, yay
У меня заплетается язык, когда я пытаюсь говорить.
My tongue gets tied when I try to speak
Я весь трепещу внутри, словно листик на дереве.
My insides shake like a leaf on a tree
Есть только одно лекарство для моего тела:
There’s only one cure for this body of mine
Заполучить эту девушку, которую я так люблю!
That’s to have that girl that I love so fine!
Она коснулась моей руки – какие мурашки у меня пробежали!
She touched my hand what a chill I got
Её губы – словно вулкан, когда они горячие.
Her lips are like a volcano that’s hot
Я с гордостью говорю, что она моя голубка.
I’m proud to say that she’s my buttercup
Я влюблен.
I’m in love
Я потрясен.
I’m all shook up
Мм, мм, мм, мм, ай, ай, ай!
Mm mm mm, mm, yay, yay, yay
Мм, мм, мм, мм, ай, ай!
Mm mm mm, mm, yay, yay
Я потрясен.
I’m all shook up
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=346' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (52077) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7015) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6