All Star (Smash Mouth)
Somebody once told me
Кто-то однажды сказал мне,
The world is gonna roll me
Что мир раздавит меня,
I ain’t the sharpest tool in the shed
Что я тут не самый умный,
She was lookin kinda dumb with her finger and her thumb
Она выглядела как-то по-дурацки, когда ясно
In the shape of an «L» on her forehead
Давала мне понять, что я «Л»узер
Well the years start coming and they don’t stop coming
Что ж, годы идут и идут,
Fed to the rules and I hit the ground running
Я сыт по горло правилами, я убегаю,
Didn’t make sense not to live for fun
Не имеет смысла жить ради чего-то кроме веселья,
Your brain gets smart but your head gets dumb.
С мозгами у тебя все лучше, а с головой непорядок.
So much to do so much to see
Ещё так много надо сделать, многое надо увидеть,
So what’s wrong with taking the back streets?
Так что такого в том, чтобы идти закоулками?
You’ll never know if you don’t go
Ты никогда не узнаешь, если не пойдешь,
You’ll never shine if you don’t glow
Не засияешь, если не загоришься
[Chorus:]
[Припев:]
Hey now you’re an all star, get your game on, go play
Эй, теперь ты настоящая звезда с именем, играй же,
Hey now you’re a rock star, get the show on, get paid
Эй, теперь ты рок-звезда, начинай шоу, всё оплатят,
And all that glitters is gold
Золото и правда всё то, что блестит,
Only shooting stars break the mold
Лишь падающие звезды привносят что-то новое
It’s a cool place and they say it gets cold