All the Beautiful Things (Eels)

All the Beautiful Things (оригинал Eels)

Всё прекрасное (перевод)

Everyday I wake up, wonder why
Каждый день, просыпаясь, я недоумеваю, почему
I’m alone when I know I’m a lovely guy?
Я одинок, ведь я приятный парень?
Birds come down from sky so blue,
Птицы слетают с небесной голубизны,
See all the beautiful things you do,
Я вижу всё прекрасное, что ты сделала,
Why can’t I just get with you?
Почему же я не могу встречаться с тобой?
Every night I carry out my plan,
Каждую ночь я выполняю свой план:
Pray to God that one day I could be your man.
Молюсь богу, что однажды смогу стать твоим мужчиной.
Birds come down from sky so blue,
Птицы слетают с небесной голубизны,
See all the beautiful things you do,
Я вижу всё прекрасное, что ты сделала,
Why can’t I just get with….
Почему же я не могу встречаться …
You’d be my only friend in the world,
Ты бы стала моим единственным другом в целом мире,
Well, you could just be my girl.
Ну, ты просто могла бы стать моей девушкой.
And if I do run away from this life,
А, если я сбегу из этой жизни,
There won’t be much for me in the afterlife.
В загробной мне мало что достанется.
Although, I know that you don’t even care
И, хотя я знаю, что тебе совершенно всё равно,
I’d rather stay in a world where
Я лучше останусь в мире, где
Birds come down from sky so blue,
Птицы слетают с небесной голубизны,
See all the beautiful things you do,
Я вижу всё прекрасное, что ты сделала,
Why can’t I just get with you?
Почему же я не могу встречаться с тобой?
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (102802) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12455) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6