All the Things You Are (Shirley Bassey)

All the Things You Are (оригинал Shirley Bassey)

Всё, что ты есть (перевод)

Time and again I’ve longed for adventure,
Не раз я хотела приключений,
Something to make my heart beat the faster.
Чего-то, что заставит мое сердце биться быстрее.
What did I long for? I never really knew.
Чего я хотела? Я сама не знала.
Finding your love I’ve found my adventure,
Найдя твою любовь, я нашла приключения.
Touching your hand, my heart beats the faster,
Когда я касаюсь твоей руки, моё сердце бьётся быстрее.
All that I want in all of this world is you.
Всё, чего я хочу от этого мира, – это тебя.
You are the promised kiss of springtime
Ты поцелуй, который обещала весна,
That makes the lonely winter seem long.
Из-за которого зима кажется долгой.
You are the breathless hush of evening
Ты бездыханное безмолвие вечера,
That trembles on the brink of a lovely song.
Которое трепещет в обрывке одинокой песни.
You are the angel glow that lights a star,
Ты ангельское сияния звёздного света,
The dearest things I know are what you are.
Самое дорогое сокровище — вот что ты такое.
Some day my happy arms will hold you,
Когда-нибудь мои счастливые руки обнимут тебя,
And some day I’ll know that moment divine,
И когда-нибудь я изведаю этот божественный момент,
When all the things you are,
Когда всё, что ты есть, —
Are mine
Моё.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (6359) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (760) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6