All the Way (New Order)

All the Way (оригинал New Order)

Полностью (перевод)

It doesn’t take a genius
Не требуется гения,
To tell me what I am
Чтобы сказать мне каков я,
Or lecture me with poetry
Или поучать меня поэзией
And tell me that I can
И говорить мне, что я могу.
I don’t remember
Я не помню,
What happened yesterday
Что случилось вчера,
But I don’t give a damn about
Но я не обращаю внимания
What all those people say
На то, что говорят эти люди.
[Chorus:]
[Припев:]
It takes years to find the nerve
Требуются годы, чтобы найти мужество
To be apart from what you’ve done
Расстаться с тем, что ты создал,
To find the truth inside yourself
Найти правду внутри себя
And not depend on anyone
И ни от кого не зависеть.
It takes years to find the nerve
Требуются годы, чтобы найти мужество
To be apart from what you’ve done
Расстаться с тем, что ты создал,
To find the truth inside yourself
Найти правду внутри себя
And not depend on anyone
И ни от кого не зависеть.
It don’t take no Houdini
Не нужно никакого Гудини,
To tell me what I am
Чтобы сказать мне, каков я.
Parasites and literasites
Паразиты и буквоеды*,
They’d burn me if they can
Они бы сожгли меня, если бы могли.
But I don’t give a damn about
Но я не обращаю внимания
What those people say
На всё, что говорят эти люди.
They pick you up and kick you out
Они подбирают тебя и выкидывают,
They hurt you every day
Они ранят тебя каждый день.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
* literasite — это авторское слово, основанное на слове literacy «грамотность», от лат. корня littera «буква»
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (22559) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (112) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (154) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6