All the Way Up (Fat Joe)
[Chorus: Fat Joe]
[Припев: Fat Joe]
Nothing can stop me, I’m all the way up,
Ничто не остановит меня, я только поднимаюсь,
All the way up,
Поднимаюсь,
I’m all the way up,
Я только поднимаюсь,
I’m all the way up.
Я только поднимаюсь.
Nothing can stop me, I’m all the way up.
Ничто не остановит меня, я только поднимаюсь.
[Bridge: French Montana]
[Связка: French Montana]
Shorty, what you want? Shorty, what you need?
Малая, чего ты хочешь? Малая, что тебе нужно?
My n**gas run the game, we ain’t ever leavin’,
Мои н*ггеры заправляют игрой, мы никогда не уйдём,
Countin’ up this money, we ain’t never sleepin’,
Подсчитываем деньги, мы никогда не спим,
You got V12, I got 12 V’s,
У тебя тачка с двенадцатью цилиндрами, у меня двенадцать тачек,
Got bottles, got weed, got molly,
Есть бутылки, есть травка, есть экстази,
I’m all the way up.
Я только поднимаюсь.
Shorty, what you want? I got what you need.
Малая, чего хочешь? У меня есть, что тебе нужно.
Shorty, what you want? I got what you need.
Малая, чего хочешь? У меня есть, что тебе нужно.
Shorty, what you want? I got what you need.
Малая, чего хочешь? У меня есть, что тебе нужно.
[Chorus: Fat Joe]
[Припев: Fat Joe]
I’m all the way up,
Я только поднимаюсь,
I’m all the way up,
Я только поднимаюсь,
I’m all the way up,
Я только поднимаюсь,
All the way up.
Только поднимаюсь.
Nothing can stop me, I’m all the way up.
Ничто не остановит меня, я только поднимаюсь.
[Verse 1: Fat Joe]
[Куплет 1: Fat Joe]
For my n**gas with Bentley coupes and Rolexes,
Для моих н*ггеров с двудверными «Бентли» и «Ролексами»,
Kicked the bitch out the room and gave her no breakfast,
Выставил с**ку из номера, не накормив её завтраком,
Had to stash the jewels, these bitches so reckless.
Пришлось заныкать брюлики, эти с**ки такие бесшабашные.
Keep my hoes on cruise, I’m talkin’ Naughty Nothings,
Мои шл**и на расслабоне, я говорю о «Ноти насингс»,
Shorty uptown showin’ off her new things,
Малая на севере, светит обновками, я отслюнил ей мальца,
Couldn’t take it all so I gave her un chin,
Она называет меня самой крупной шишкой, да, при мне пара красоток,
She call me top shotta, yeah, I keep a few tings,
Чемпионское звучание, да, у меня есть пара перстней.
Champion sound, yeah I got a few rings.
Я только поднимаюсь,
And I’m all the way up,
А ты можешь не терять бдительности,
And you can stay up,
А если спросишь кого-нибудь, где я живу,
And if you ask anybody where I live,
Они покажут на холмы и скажут:
They’ll point to the hills and say,
«Дальше только поднимайся.
‘Go all the way up.
Дальше только поднимайся».
Go all the way up.’
[Припев: Fat Joe]
[Chorus: Fat Joe]
Я только поднимаюсь,
I’m all the way up,
Я только поднимаюсь,
I’m all the way up.
Ничто не остановит меня, я только поднимаюсь.
Nothing can stop me, I’m all the way up.
[Куплет 2: Remy Ma]
[Verse 2: Remy Ma]
Только что переехала из большого дома в ещё больший,
Just left the big house to a bigger house,
У меня нет подружки, но с**ка призналась,
Ain’t have a girlfriend but the bitch is out,
Крокодиловая сумочка «Шанель», её ещё даже нет в продаже,
Chanel croc bag, shit ain’t even out,
Золотые цепи, гималайская «Биркин» с кокаином.
With the gold chains, Himalayan Birkin, cocaine.
Зажигаем, типа Пак, я раскидаю их,
Lit it up, Pac shit, I hit ’em up,
Я говорю о цветных деньгах: фиолетовые иены и синие дирхамы,
I’m talkin’ color money, purple yen and blue dirham,
У меня коричневые лиры, я не говорю о Россе, с**а!
I got brown lira, I ain’t talkin’ ’bout Ross, bitch!
Я та самая черномазая на х** под «Виагрой»,
I’m that n**ga on Viagra dick,
Это значит, что я только поднимаюсь,
That means I’m all the way up,
А ты можешь не терять бдительности.
And you can stay up.
Надзиратель говорит, что я не могу пыхануть,
PO’s say I can’t get high,
Запрыгнула в вертолёт с «Убера» и сказала:
Hopped in the helicopter Uber and said,
«Только поднимайся!
‘Go all the way up!
Только поднимайся!»
Go all the way up!’
[Припев: Fat Joe]
[Chorus: Fat Joe]
Я только поднимаюсь,
I’m all the way up,
Я только поднимаюсь,
I’m all the way up.
Ничто не остановит меня, я только поднимаюсь.
Nothing can stop me, I’m all the way up.
[Связка: French Montana и Fat Joe]
[Bridge: French Montana & Fat Joe]
Малая, чего ты хочешь? Малая, что тебе нужно?
Shorty, what you want? Shorty, what you need?
Мои н*ггеры заправляют игрой, мы никогда не уйдём,
My n**gas run the game, we ain’t ever leavin’,
Подсчитываем деньги, мы никогда не спим,
Countin’ up this money, we ain’t never sleepin’,
У тебя тачка с двенадцатью цилиндрами, у меня двенадцать тачек,
You got V12, I got 12 V’s,
Есть бутылки, есть травка, есть экстази,
Got bottles, got weed, got molly,
Я только поднимаюсь.
I’m all the way up.
Малая, чего хочешь? У меня есть, что тебе нужно.
Shorty, what you want? I got what you need.
Малая, чего хочешь? У меня есть, что тебе нужно.
Shorty, what you want? I got what you need.
Малая, чего хочешь? У меня есть, что тебе нужно.
Shorty, what you want? I got what you need.
[Припев: Fat Joe]
[Chorus: Fat Joe]
Я только поднимаюсь,
I’m all the way up,
Я только поднимаюсь,
I’m all the way up,
Я только поднимаюсь,
I’m all the way up,
Я только поднимаюсь.
I’m all the way up.
Ничто не остановит меня, я только поднимаюсь.
Nothing can stop me, I’m all the way up.
Только поднимаюсь
All the way up,
Я только поднимаюсь,
I’m all the way up,
Я только поднимаюсь.
I’m all the way up.
Ничто не остановит меня, я только поднимаюсь.
Nothing can stop me, I’m all the way up.
1 — «Naughty Nothings» — бутик нижнего белья в Лас-Вегасе.
2 — «Hermès Himalayan» — самая дорогая дамская сумочка из линии «Birkin». Минимальная цена составляет 432000 долларов США.
3 — «Hit ‘Em Up» — знаменитая песня-оскорбление, записанная легендарным рэпером Тупаком Шакуром при участии группы «Outlawz» и регги-исполнителя Prince Ital Joe в 1996 году. Нападкам подверглись рэперы The Notorious B.I.G., Puff Daddy, Lil Kim и участники группы «Junior M.A.F.I.A.».
4 — Лира Галор — американская танцовщица и фотомодель, бывшая невеста популярного рэпера Рика Росса.
5 — «Uber» — компания из Сан-Франциско, создавшая одноименное мобильное приложение для поиска, вызова и оплаты такси или частных водителей.