All through the Night (Peter, Paul & Mary)
Sleep my child and peace attend thee, all through the night.
Спи, малыш, спи, пусть сон твой будет безмятежным – всю ночь.
Guardian angels God will send thee, all through the night.
Господь пошлёт к тебе ангелов-хранителей – на всю ночь.
Soft the drowsy hours are creeping,
Тихо ползут дремотные часы,
Hill and dale in slumber steeping
Холм и долина объяты сном.
I, my loved one, watch am keeping, all through the night.
Я, родной мой, сторожу и оберегаю тебя – всю ночь напролет.
Angels watching ever ’round thee, all through the night
Ангелы беспрестанно взирают на тебя – всю ночь,
In thy slumbers close surround thee, all through the night
Пока ты в мире снов, они возле тебя – на всю ночь.
Soft the drowsy hours are creeping,
Тихо ползут дремотные часы,
Hill and dale in slumber steeping
Холм и долина объяты сном.
I, my loved one, watch am keeping, all through the night.
Я, родной мой, сторожу и оберегаю тебя – всю ночь напролет.