All You Need Is Now (Duran Duran)

All You Need Is Now (оригинал Duran Duran)

Всё, что тебе нужно — это «сейчас» (перевод)

It’s all up to you now.
Сейчас все зависит от тебя.
Find yourself in the moment
Найди себя в настоящем моменте.
Go directly to the voodoo
Сходи к волшебнику,
Now the channel is open
Потому что чакры сейчас открыты.
Lose your head, lose control
Потеряй голову, а потом и контроль.
You come on delicate and fine
Ты становишься изысканным и блестящим,
Like a diamond in the mine
Как алмаз в сокровищнице.
Oh whoa o
Уоууу!
Yeaaaa
Ееее!
When you move into the light
Когда ты перемещаешься в поток света,
You’re the great thing alive
Ты — замечательное живое создание.
Oh whoa o
Оууу!
And you sway in the moon
И ты танцуешь при луне,
The way you did when you were younger
Как танцевал когда-то в юности,
When we told everybody
Когда мы говорили всем:
All you need is now
Все, что тебе нужно, — это «сейчас».
Stay with the music let it
Останься с музыкой, пусть она
Play a little longer
Звучит немного дольше.
You don’t need anybody
Тебе никто не нужен.
All you need is now
Все, что тебе нужно, — это «сейчас».
Everybody’s gunning for the VIP section
Все метят в VIP-ложу,
But you’re better up And running in another direction
Но тебе лучше вскочить
With your bones in the flow
И убежать в другом направлении,
Cold shadow on the vine
Отдавшись течению.
But your lashes let it shine
Тень застыла на твоем костюме,
Но ресницы придают ему блеск.
Whoa o
Yeaaaa
Оууу!
Every moment that arrives
Ееее
You’re the greatest thing alive
Каждое мгновение
Oh whoa o
Ты — замечательнейшее живое создание.
Оууу!
And you sway in the moon
The way you did when you were younger
И ты танцуешь при луне,
And we told eveybody
Как танцевал когда-то в юности,
All you need is now
Когда мы говорили всем:
Все, что тебе нужно, — это «сейчас».
Stay with the music let it
Play a little longer
Останься с музыкой, пусть она
We don’t need anybody
Звучит немного дольше.
All you need is now
Тебе никто не нужен.
Все, что тебе нужно, — это «сейчас».
All you need all you need is now.
All you need all you need is now.
Все, что тебе нужно, все, что тебе нужно, — это «сейчас».
All you need all you need is now.
Все, что тебе нужно, все, что тебе нужно, — это «сейчас».
Все, что тебе нужно, все, что тебе нужно, — это «сейчас».
And we will sway in the moon
The way we did when we were younger
И мы танцуем при луне,
(when we were younger)
Как танцевали когда-то в юности
When we told everybody
(когда-то в юности),
All you need is now
Когда мы говорили всем:
Все, что тебе нужно, — это «сейчас».
Stay with the music let it
Play a little longer
Останься с музыкой, пусть она
(a little longer)
Звучит немного дольше.
We don’t need anybody
(Немного дольше).
All you need is now.
Нам никто не нужен.
Все, что тебе нужно, — это «сейчас».
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=347' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (118252) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (14012) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6