Alles Weiß (Franziska Wiese)
Ich mag, wenn der Frühling neu beginnt
Мне нравится, когда снова начинается весна,
Und ich mag, wenn es Mandelbäume sind,
Мне нравится, когда миндальные деревья
Die ihren Duft versprüh’n,
Распыляют свой аромат,
Mich entführ’n, in eine Welt, wo alles gut ist,
Уводят меня в мир, где всё хорошо,
Eine Welt, die nicht fragt
Мир, который не задаёт вопросов
Und mich nicht aufhält
И не останавливает меня.
Alles weiß, alles hell um mich herum
Всё бело, всё ярко вокруг меня,
Ich bin hier
Я здесь.
Nein, ich frage nicht warum
Нет, я не спрашиваю почему
Und ich schwimm’ mit jedem Atemzug,
И плыву при каждом вдохе;
So rein und ungeschminkt,
Такая чистая и без прикрас,
Weil ich weiß,
Потому что знаю,
Dass hier alles neu beginnt
Что здесь всё начнётся заново.
Ich mag,
Мне нравится,
Wenn zwei Wolken sich berühr’n
Когда два облака касаются друг друга,
Und ich mag, wenn die Blumen zart erblüh’n,
Мне нравится, когда цветы нежно распускаются,
Mit mir Sommer spiel’n
Когда со мной играет лето.
Und ich mag, wenn der Mond die Nacht besiegt,
И мне нравится, когда луна побеждает ночь,
Blütenstaub sich zum Schutz
Цветочная пыльца защитным покровом
Auf meine Haut legt
Оседает на коже.
Alles weiß, alles hell um mich herum
Всё бело, всё ярко вокруг меня,
Ich bin hier
Я здесь.
Nein, ich frage nicht warum
Нет, я не спрашиваю почему
Und ich schwimm’ mit jedem Atemzug,
И плыву при каждом вдохе;
So rein und ungeschminkt,
Такая чистая и без прикрас,
Weil ich weiß,
Потому что знаю,
Dass hier alles neu beginnt
Что здесь всё начнётся заново.