Almohada (Marc Anthony)

Almohada (оригинал Marc Anthony)

Подушка (перевод)

Amor como el nuestro no hay dos en la vida

Любви такой, как наша, нет второй на планете,

Por mas que se busque por mas que se esconda

Чем больше её ищешь, тем сильнее она прячется.

Tu duermes conmigo toditas las noches

Ты спишь со мной каждую ночь,

Te quedas callada sin ningún reproche

Ты молчишь, не упрекая,

Por eso te quiero por eso te adoro

Поэтому я люблю тебя, поэтому обожаю тебя.

Eres en mi vida todo mi tesoro

Ты в моей жизни главное сокровище.

A veces regreso borracho de angustia

Иногда прихожу домой пьяный от тоски,

Te lleno de besos y caricias mustias

Наполняю тебя поцелуями и увядшими ласками,

Pero estas dormida no sientes caricias

Но ты спишь, не чувствуешь ласки,

Te abrazo a mi pecho me duermo contigo

Я прижимаю тебя к груди, засыпаю с тобой.

Mas luego despierto tu no estas conmigo

Много позже просыпаюсь — не ты со мной,

Solo esta mi almohada

А только моя подушка.

A veces te miro callada y ausente

Иногда я вижу тебя молчаливой и отсутствующей

Y sufro en silencio como tanta gente

И страдаю в тишине, как многие люди,

Quisiera gritarte que vuelvas conmigo

Я хотел бы крикнуть тебе, чтобы ты вернулась ко мне,

Que si aun estoy vivo solo es para amarte

Ведь, если я жив, то это лишь чтобы любить тебя.

Pero todo pasa y a los sufrimientos

Но все проходит, и страдания,

Como a las palabras se las lleva el viento

Как слова, уносит ветер.

Por eso regreso borracho de angustia

Поэтому прихожу домой пьяный от тоски,

Te lleno de besos y caricias mustias

Я наполняю тебя поцелуями и увядшими ласками

Pero estas dormida no sientes caricias

Но ты спишь, не чувствуешь ласки

Te abrazo a mi pecho me duermo contigo

Я прижимаю тебя к груди, засыпаю с тобой

Mas luego despierto y tu no estás conmigo

Много позже просыпаюсь, не ты со мной,

Solo está mi almohada

А только моя подушка.

Pero estas dormida no sientes caricias

Но ты спишь, не чувствуешь ласки

Te abrazo a mi pecho me duermo contigo

Я прижимаю тебя к груди, засыпаю с тобой

Mas luego despierto y tu no estás conmigo

Много позже просыпаюсь, не ты со мной,

Solo está mi almohada

А только моя подушка.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (3647) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (449) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6