Alone (Celine Dion)

Alone (оригинал Celine Dion)

Одна (перевод)

I hear the ticking of the clock
Слушая тиканье часов,
I’m lying here the room’s pitch dark
Я лежу. В комнате темно, хоть глаз выколи.
I wonder where you are tonight
Интересно, где ты этой ночью.
No answer on the telephone
Телефон не отвечает,
And the night goes by so very slow
И ночь тянется так медленно.
Oh I hope that it won’t end though
О, я надеюсь, что этому не будет конца.
Alone
Одна…
Till now I always got by on my own
До сих пор я всегда справлялась сама,
I never really cared until I met you
Мне было все безразлично, пока не встретила тебя.
And now it chills me to the bone
И теперь меня до дрожи пугает вопрос:
How do I get you alone?
Как мне одной завоевать тебя?
You don’t know how long I have wanted
Ты не знаешь, как долго я хотела,
To touch your lips and hold you tight, oh
Коснуться твоих губ и крепко тебя обнять.
You don’t know how long I have waited
Ты не знаешь, как долго я ждала,
And I was going to tell you tonight
Я собиралась рассказать тебе этой ночью.
But the secret is still my own
Но эта тайна по-прежнему со мной,
And my love for you is still unknown
И моя любовь тебе еще неведома,
Alone
Одна…
Till now I always got by on my own
До сих пор я всегда справлялась сама,
I never really cared until I met you
Мне было все безразлично, пока не встретила тебя.
And now it chills me to the bone
И теперь меня до дрожи пугает вопрос:
How do I get you alone?
Как мне одной завоевать тебя?
How do I get you alone?
Как мне одной завоевать тебя?
How do I get you alone?
Как мне одной завоевать тебя?
How do I get you alone?
Как мне одной завоевать тебя?
Alone, alone.
Одна, одна.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (50280) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (294) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6