Already Over (Mike Shinoda)

Already Over (оригинал Mike Shinoda)

Всё уже в прошлом (перевод)

Bruises, broken in pieces
Синяки распространились осколками по телу,
Spread out ’til they didn’t exist
Пока не исчезли совсем.
Losing sight of what’s decent
Приходится забыть о достоинстве и справедливости,
And too righteous to know what you did
Чтобы наконец заметить сделанное тобой.
Maybe it’s just survival
Может, это просто такой способ выжить —
Optimistic but blind
Быть оптимистом в розовых очках?
Maybe it’s just denial
Может, это стадия отрицания:
Out of sight, out of mind
С глаз долой — из сердца вон?
But it’s already over
Но всё уже закончилось,
And I don’t even know
А я этого ещё не понял.
Looking for a window
Ищу дверь,
That I already closed
Которую уже закрыл.
No matter how much I want it
Как бы я этого ни хотел,
How bad I’ve tried
Как бы ни старался —
Nothing’s there on the other side
С той стороны только тишина.
It’s already over
Всё уже в прошлом.
Floating in between places
Паря мыслями где-то в пространстве,
Somewhere that the signal won’t work
Там, где не ловит связь,
Hoping you could be nameless
Представляю себе, что у тебя больше нет имени
Washed off of the edge of the earth
И тебя смывает с края земли.
Maybe you’re just entitled
Может, такие самоуверенные, как ты,
Unaware of your crime
Правда не понимают, что творят?
Maybe it’s just denial
А может, это стадия отрицания:
Out of sight, out of mind
С глаз долой — из сердца вон?
But it’s already over
Но всё уже закончилось,
And I don’t even know
А я этого ещё не понял.
Looking for a window
Ищу дверь,
That I already closed
Которую уже закрыл.
No matter how much I want it
Как бы я этого ни хотел,
How bad I’ve tried
Как бы ни старался —
Nothing’s there on the other side
С той стороны только тишина.
It’s already over
Всё уже в прошлом.
Maybe it’s just denial
Может, это стадия отрицания:
Out of sight
С глаз долой —
Out of mind
Из сердца вон?
It’s already over
Всё уже закончилось,
And I don’t even know
А я этого ещё не понял.
Looking for a window
Ищу дверь,
That I already closed
Которую уже закрыл.
No matter how much I want it
Как бы я этого ни хотел,
How bad I’ve tried
Как бы ни старался —
Nothing’s there on the other side
С той стороны только тишина.
Over
Всё в прошлом,
And I don’t even know
А я этого ещё не понял.
Looking for a window
Ищу дверь,
That I already closed
Которую уже закрыл.
No matter how much I want it
Как бы я этого ни хотел,
How bad I’ve tried
Как бы ни старался —
Nothing’s there on the other side
С той стороны ничего нет.
Much I want it
Как бы я ни хотел,
How bad I’ve tried
Как бы ни старался —
Nothing’s there on the other side
С той стороны ничего нет.
It’s already over
Всё уже в прошлом.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=331' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (69064) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8977) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6