Always on My Mind (Alsou (Алсу))

Always on My Mind (оригинал Alsou)

Всегда в моих мыслях (перевод)

Started out as a little game

Всё началось, как небольшая игра,

We both could play,

В которую мы оба могли играть,

It seemed so simple, superficial

Это казалось так просто, поверхностно,

I lost along the way,

Но, похоже, я проиграла,

Now I think I’m into deep,

Теперь я, кажется, серьёзно влипла,

I’m begging you to stay,

Умоляю тебя остаться,

I don’t know why, I don’t know how

Не знаю, почему, не знаю, как,

You’ve led my heart astray

Ты сбил мое сердце с толку

I’ve seen cuter,

Я видала симпатичней,

I’ve heard smoother,

Я слыхала красноречивей,

Tasted sweeter

Пробовала слаще,

I’ve laughed harder,

Я смеялась громче,

Acted smarter,

Действовала умнее,

I’ve been wiser

Я была мудрее

[Chorus:]

[Припев:]

Tell me why

Скажи мне, почему

You’re always on my mind,

Ты всегда в моих мыслях,

You’re always on my mind,

Ты всегда в моих мыслях,

Always on my mind,

Всегда в моих мыслях,

I don’t know why

Я не знаю, почему

You’re always on my mind,

Ты всегда в моих мыслях,

You’re always on my mind,

Ты всегда в моих мыслях,

Always on my mind

Всегда в моих мыслях

In my life I’ve met some guys

В своей жизни я встречала парней,

Who’ve hurt me with goodbyes,

Которые причиняли мне боль расставаниями,

I made a promise to my heart

И я пообещала своему сердцу,

To never let a soul inside,

Что никого больше не впущу в свою душу,

All who know me would agree

Все, кто знает меня, подтвердят,

That this is not like me,

Это на меня непохоже,

Would I believe if someone told me

Я бы не поверила, если бы кто-то сказал,

I’d trip so easily

Что я сдамся так просто

What is it about you that drives me crazy?

Что в тебе такого, что сводит меня с ума,

I think about you all the time

Я постоянно думаю о тебе

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (14429) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2094) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6