American Eyes (Bush)

American Eyes (оригинал Bush)

Американские взгляды (перевод)

You dropped the bomb
Вы сбросили бомбу,
Using all your chlorine
Напичканную всем вашим хлорином.
You find yourself
Вы обнаружили,
So far down its normal
Что пали так низко — но это для вас нормально.
There at your feet
А там, у ваших ног,
A slow burn comes
Постепенно копится гнев,
To carry you back
Который вернет вас
To earth or where you’re from
С небес на землю — или откуда вы там…
You feed me whole
Вы накормили меня сполна
Varied Nutrients
Всякими нутриентами.
I lost control
И я потеряла контроль
I trashed all my instincts
Над всеми своими инстинктами.
I wanted to escape to feel nothing at all
Я хотела бы сбежать, чтобы больше ничего уже не чувствовать.
Cause they’re alive
Но они все живы.
You spoke to me
А вы обращались ко мне,
Opened the skies
Распахнув небеса
Of my empathy
Моего сочувствия –
My valentine
Мои валентинки,
You wrote to me
Вы писали мне.
Will you ever come again?
Но вернетесь вы ко мне?
England is gone
Англия ушла,
The way of the gypsies
Так же, как цыгане.
We do what we can
Мы делаем, что можем,
Within the systems
В пределах системы.
I hope you feel the earth turn inside of you
Я надеюсь, вы почувствовали, как все внутри вас перевернулось.
Cause they’re alive
Но они все живы.
When they spoke to me
Когда они обращались ко мне,
Broke with the skies
Сломленные небесами
Of my empathy
Моего сочувствия –
American Eyes
Их американские взгляды,
So close to me
Были так близки мне.
Will you ever come again?
Но вернутся ли к ним снова?
Will you ever come again?
Вернутся ли к ним снова?
Will you ever come again?
Вернутся ли к ним снова?
A heavy load
Большая нагрузка –
And a fucked up system
И полетела система.
You’re on your own
И вот ты наедине с собой,
With all your instance
Со всеми своими требованиями.
All you see is all you get
Все, что ты видишь — это все, что ты получил,
Surfing on the waves of promises…
Покачиваясь на волнах обещаний…
Modern time
Настало новое время,
She wrote to me
Она написала мне…
American Eyes
Американские взгляды
So close to me
Так близки мне,
American Eyes
Американские взгляды
So close to me
Так близки мне,
American Eyes
Американские взгляды…
Will you ever come again?
Вернутся ли к ним снова?
Will you ever come again?
Вернутся ли к ним снова?
American eyes,
Американские взгляды,
American eyes…
Американские взгляды…
1 — Эта песня, написанная от лица матери-земли, была удалена из трек-листа альбома «Golden State», и вышла только как b-side сингла «The People That We Love», в связи с событиями 11 сентября 2001 года в США, по идеологическим соображением рекорд-лейбла. По тем же причинам была изменена оригинальная обложка альбома, изображавшая темный силуэт самолета.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=348' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (63077) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8167) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6