Amneris’ Letter* (Shania Twain)

Amneris’ Letter* (оригинал Shania Twain)

Письмо Амнерис** (перевод)

I’m sorry for everything I’ve said
Прости мне сказанное прежде,
And for anything I forgot to say too
Что не сказано, тоже мне прости…
When things get so complicated
Когда дела пошли так сложно,
I stumble, at best muddle through
Я тщилась всё ещё спасти…
I wish that our lives could be simple
Хотелось, чтобы жизнь была проще…
I don’t want the world, only you
Мне не нужен мир, только ты!
Oh I wish I could tell you this face to face
Хотелось говорить с тобой тет-а-тет,
But there’s never the time, never the place
Но то место не то, времени нет…
So this letter will have to do
Потому я письмо пошлю:
I love you
Я тебя люблю…
* — Кавер на композицию Amneris’ Letter из мюзикла Elton John and Tim Rice’s Aida
** поэтический (эквиритмический) перевод
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (62164) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8033) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6