Anchor (Cailee Rae) перевод песни, текст на русском

Anchor (оригинал Cailee Rae)

Якорь (перевод)

Everybody tried to warn me,

Меня пытались предупредить, что

You’re a poison from the start

Ты с самого начала был для меня ядом,

We had a love just like the movies,

Но наша любовь словно из кинофильма

Put a spell right on my heart

Зачаровала мое сердце,

I guess that I was too blind,

Думаю, что была слишком слепа,

I was too dumb to see it

Слишком глупа, чтобы заметить,

I didn’t wanna be right,

Я не хотела оказаться права,

Guess I didn’t wanna believe it

Думаю, что не хотела верить…

I was going too slow,

Я двигалась слишком медленно,

Watching life just pass me by

Наблюдая, как жизнь проходит мимо,

Hey, now I’m going nowhere,

Эй, теперь я иду в никуда,

You’re the reason why

И причина тому — ты…

You’re something like an anchor that won’t let go of me

Ты — нечто вроде якоря, который меня не отпускает,

You’re something like an anchor, now I can barely breathe

Ты нечто вроде якоря, и теперь я едва дышу,

I don’t wanna go down, if I know I’m gonna drown

Я не хочу пойти на дно, если знаю, что утону,

You’re something like an anchor, I can’t I can’t…

Ты нечто вроде якоря, и я не могу, не могу…

Now we’re sitting at this table

Теперь мы сидим за этим столом,

With nothing left to say

Сказать нечего,

Say you wanna stay together

Говоришь, что хочешь быть вместе,

But I think it’s just too late, oh

Но думаю, уже слишком поздно, оу,

‘Cause I just wanna be free,

Ведь я просто хочу свободы,

I cannot do this forever

Не могу делать это вечно,

No, no this is not me,

Нет, нет, это не я,

I deserve something better

Я заслуживаю лучшего!

I was going too slow,

Я двигалась слишком медленно,

Watching life just pass me by

Наблюдая, как жизнь проходит мимо,

Hey, now I’m going nowhere,

Эй, теперь я иду в никуда,

You’re the reason why

И причина тому — ты…

You’re something like an anchor that won’t let go of me

Ты — нечто вроде якоря, который меня не отпускает,

You’re something like an anchor, now I can barely breathe

Ты нечто вроде якоря, и теперь я едва дышу,

I don’t wanna go down, if I know I’m gonna drown

Я не хочу пойти на дно, если знаю, что утону,

You’re something like an anchor, I can’t I can’t breathe

Ты нечто вроде якоря, и я не могу, не могу дышать…

Take these chains off me (I don’t wanna go under)

Сними с меня эти цепи (я не хочу пойти на дно)

Take these chains off me (I don’t wanna go under)

Сними с меня эти цепи (я не хочу пойти на дно)

Take these chains off me (I don’t wanna go under)

Сними с меня эти цепи (я не хочу пойти на дно)

Take these chains off me, no no no no no

Сними с меня эти цепи, нет, нет, нет, нет…

You’re something like an anchor, that won’t let go of me

Ты — нечто вроде якоря, который меня не отпускает,

You’re something like an anchor, now I can barely breathe

Ты нечто вроде якоря, и теперь я едва дышу,

I don’t wanna go down, if I know I’m gonna drown

Я не хочу пойти на дно, если знаю, что утону,

You’re something like an anchor, I can’t I can’t breathe

Ты нечто вроде якоря, и я не могу, не могу дышать…