And I Love Her* (Kurt Cobain)

And I Love Her* (оригинал Kurt Cobain)

Я люблю ее (перевод)

She gives me everything
Она дает мне абсолютно все
And tenderly
И нежно
The kiss my lover brings
Целует меня, моя возлюбленная
She brings to me
Целует меня,
And I love her
И я люблю ее.
Bright are the stars that shine
Ярко сияют звезды,
Dark is the sky
Небеса покрыты тьмой,
I know this love of mine
Я знаю, что моя любовь
Will never die
Никогда не умрет,
And I love her
И я люблю ее.
A love like ours
Такая любовь, как наша,
Could never die
Никогда не умрет,
As long as I
Пока ты
Hold you near me
Рядом со мной.

And I Love Her
Я люблю ее** (перевод Александр из Ульяновска)
She gives me
Все что могла,
Everything
Она мне дала.
And tenderly
И нежный поцелуй
The kiss my lover brings
Мне преподнесла.
She brings to me
Нежный поцелуй oна преподнесла.
And I love her
Я люблю ее.
Bright are the stars that shine
Звезды сияют,
Dark is the sky
Небеса засыпают,
I know this love of mine
А моя к Вам любовь
Will never die
Никогда не умрет.
And I love her
Я люблю ее.
A love like ours
Любовь, как у нас
Could never die
Никогда не умрет,
As long as
Никуда не уйдет,
I Hold you near me
Ведь я есть у Вас.
**поэтический перевод
*Кавер-версия на композицию группы The Beatles «And I Love Her»
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (29715) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3990) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6