And I Love You So (Shirley Bassey)
And I love you so
И я так люблю тебя.
The people ask me how
Люди спрашивают,
How I’ve lived till now
Как я жила до сего дня.
I tell them, «I don’t know»
Я отвечаю, что не знаю.
I guess they understand
Думаю, они понимают,
How lonely life has been
Как одинока была моя жизнь,
But life began again
Но жизнь началась с начала
The day you took my hand
В тот день, когда ты взял меня за руку.
And yes, I know how lonely life can be
Да, я знаю, как одиноко бывает жить.
The shadows follow me and the night won’t set me free
Тени преследуют меня, ночь не освободит меня,
But I don’t let the evening get me down
Но я не дам вечеру расстроить меня.
Now that you’re around me
Теперь ты рядом со мной.
And you loved me too
И ты тоже любишь меня.
Your thoughts are just for me
Все твои мысли обо мне.
You set my spirit free
Ты освободил мой дух.
I’m happy that you do
Я счастлива от этого.
The book of life is brief
Книга жизни коротка.
And once a page is read
Как только страница закрыта,
All but love is there
Всё умирает, кроме любви.
That is my belief
Я верю в это.
And yes, I know how loveless life can be
Да, я знаю, как одиноко бывает жить.
The shadows follow me and the night won’t set me free
Тени преследуют меня, ночь не освободит меня,
But I don’t let the evening get me down
Но я не дам вечеру расстроить меня.
Now that you’re around me
Теперь ты рядом со мной.
And I love you so
И я так люблю тебя.
The people ask me how
Люди спрашивают,
How I’ve lived till now
Как я жила до сего дня.
I tell them, «I don’t know»
Я отвечаю, что не знаю.