And That Reminds Me (Julie London)

And That Reminds Me (оригинал Julie London)

И это напоминает мне (перевод)

I hear the sound of music

Я слышу звуки музыки,

Your favorite kind of music

Твоей любимой музыки,

And that reminds me, dear, of you

И это напоминает мне о тебе, дорогой.

I see the summer roses

Я вижу летние розы,

Your favorite shade of roses

Твой любимый оттенок роз,

And that reminds me too

И это тоже напоминает мне

Of you, dear

О тебе, дорогой.

If I could hear no music

Если бы я не слышала никакой музыки,

If there could be no roses

Если бы не было никаких роз,

No summer nights to make me dream as I do

Никакие летние ночи не вызвали бы у меня таких грёз.

I still would not forget you

Я никогда не забуду тебя.

One thing would still be true

Одно всегда будет правдой:

My heart reminds me

Моё сердце напоминает мне,

I miss you

Что я скучаю по тебе

(Miss you so)

(Так скучаю по тебе).

I hear the sound of music

Я слышу звуки музыки,

Your favorite kind of music

Твоей любимой музыки,

And that reminds me, dear, of you

И это напоминает мне о тебе, дорогой.

I see the summer roses

Я вижу летние розы,

Your favorite shade of roses

Твой любимый оттенок роз,

And that reminds me too

И это тоже напоминает мне

Of you, dear

О тебе, дорогой.

If I could hear no music

Если бы я не слышала никакой музыки,

If there could be no roses

Если бы не было никаких роз,

No summer nights to make me dream as I do

Никакие летние ночи не вызвали бы у меня таких грёз.

I still would not forget you

Я никогда не забуду тебя.

One thing would still be true

Одно всегда будет правдой:

My heart reminds me

Моё сердце напоминает мне,

I love you

Что я так люблю тебя

(Miss you so)

(Так скучаю по тебе).

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (41398) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5721) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6