«Angel Down» (Work Tape) (Lady Gaga)

«Angel Down» (Work Tape) (оригинал Lady Gaga)

«Ангел Земной» (Рабочий вариант)* (перевод)

I confess I am lost
Сознаюсь, теряюсь я
In the age of the social
В этой социальной эре.
On our knees, take a test
На коленях тест пройти,
To be lovin’ and grateful.
Чтоб любить и в благо верить.
Shots were fired on the street
Уличная пальба.
By the church where we used to meet.
Рядом церковь, где был ты и я.
Angel down, angel down
Ангел пал, ангел пал,
But the people just stood around.
Но стоявших рядом дух молчал.
I’m a believer, it’s a trial
Я — тот, кто верит — это крест
Foolish and weaker
Безумный и хлипкий.
Oh-oh-oh
О-о-о
I’d rather save an angel down…
Я сберегу тебя, Ангел Земной…
I’m a believer, it’s chaos
Я — тот, кто верит — это хаос
Where are our leaders?
Лидеры, где вы?
Oh-oh-oh
О-о-о
I’d rather save an angel down…
Ангел Земной, спасу тебя…
Doesn’t everyone belong
Разве мы не все в одном
In the arms of the sacred?
Русле святости витаем?
Why do we pretend we’re wrong?
Будто жаждем обмануться,
Has our young courage faded?
Смелость юности стирая.
Shots were fired down the street
Уличная пальба.
By the church where we used to meet.
Рядом церковь, где был ты и я.
Angel down, angel down
Ангел пал, ангел пал,
Why do people just stand around?
Почему стоящих рядом дух молчал?
I’m a believer, it’s chaos
Я — тот, кто верит — это хаос
Where are our leaders?
Лидеры, где вы?
Oh-oh-oh
О-о-о
I’d rather save an angel down…
Ангел Земной, спасу тебя…
I’m a believer, it’s a trial
Я — тот, кто верит — это крест
Foolish and weaker
Безумный и хлипкий
Oh-oh-oh
O-о-о
I’d rather save an angel down…
Я сберегу тебя, Ангел Земной…
* поэтический перевод
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (2201) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (73) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6