Angel (Elvis Presley)

Angel (оригинал Elvis Presley)

Ангел (перевод)

Angel with those angel eyes

Ангел с ангельскими глазами,

Come and take this earth boy

Приди и возьми этого земного парня

Up to paradise

В Рай.

Angel, may I hold you tight?

Ангел, можно мне обнять тебя?

Never kissed an angel

Я никогда не целовался с ангелом.

Let me kiss one tonight

Позволь мне поцеловать его сегодня ночью.

If I said “I love you”

Если я скажу: “Я люблю тебя”, –

Would I be speaking out of turn?

Будет ли это звучать фальшиво?

I’m only human, but I’m willing to learn

Я всего лишь человек, но я хочу научиться.

Angel, make my wish come true

Ангел, исполни моё желание.

Let me be in heaven here on earth with you

Позволь мне быть в Раю с тобой здесь, на земле.

Angel, never kissed an angel

Ангел, я никогда не целовался с ангелом.

Let me kiss one tonight

Позволь мне поцеловать его сегодня ночью.

If I said “I love you”

Если я скажу: “Я люблю тебя”, –

Would I be speaking out of turn?

Будет ли это звучать фальшиво?

I’m only human, but I’m willing to learn

Я всего лишь человек, но я хочу научиться.

Angel, make my wish come true

Ангел, исполни моё желание.

Let me be in heaven here on earth with you

Позволь мне быть в Раю с тобой здесь, на земле.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (104245) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11563) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6