Angel’s Lullaby (Richard Marx)

Angel’s Lullaby (оригинал Richard Marx)

Мелодия любви* (перевод)

I was never alive

Я словно не был живой,

Till the day I was blessed with you

Пока судьба не свела с тобой,

When I hold you late at night

Когда мы в ночи вдвоем,

I know what I was put here to do

Уверен, время нас подождет,

I turn off the world and listen to you sigh

Сейчас мы так близки, забудем обо всем.

And I will sing my Angel’s Lullaby

И я спою мелодию любви.

Know I’m forever near

Знай, я всегда с тобой,

The one you can always call

Вместе преодолеем боль,

Right now all you know to fear

Со мной позабудь свой страх,

Are the shadows on your wall

Даже серых теней на стенах,

I’m here close enough

Теперь мы вновь одни,

To kiss the tears you cry

Блестят глаза твои,

And I will sing my Angel’s Lullaby

И я спою мелодию любви.

So tell me how to stop the years from racing

Скажи мне, как остановить теченье,

Is there a secret someone knows

Хоть кто-нибудь подскажет мне секрет?

I’ll never catch all the memories I’m chasing

Мне не догнать свои воспоминанья,

I’ll never be ready to let go

Я не забуду их прекрасный свет…

And when the world seems cold

Когда кажется, мир остыл,

And you feel that all of your strength is gone

Когда не чувствуешь больше сил,

There may be one tiny voice

Услышишь голос родной,

Your reason to carry on

И чувствуешь, ты — живой.

And when I’m not close enough

Теперь же вновь мы одни,

To kiss the tears you cry

Блестят глаза твои,

You will sing your Angel’s Lullaby.

И ты споешь мелодию любви.

Let this be our Angel’s Lullaby

Пусть будет нашей мелодия любви.

*дословно — ангельская колыбельная.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (37734) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5039) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6