Angel (Weeknd, The) перевод песни, текст на русском

Angel (оригинал The Weeknd feat. Maty Noyes)

Ангел (перевод)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Angel, oh oh oh oh

Ангел, оу, оу, оу, оу.

Knew you were special from the moment I saw you, I saw you, yeah

Я знал, что ты необыкновенная, как только увидел тебя, увидел тебя, дааа.

I said angel, oh oh oh oh

Эх, ангел, оу, оу, оу, оу.

I feel you’re closer every time I call you, I call you

Я чувствую тебя рядом каждый раз, когда взываю к тебе, взываю к тебе.

[Pre-Chorus:]

[Переход:]

Cause all I see are wings, I can see your wings

Ведь я вижу лишь крылья, я вижу твои крылья.

But I know what I am and the life I live, yeah, the life I live

Но я знаю, кто я и как живу, дааа, как живу.

And even though I sin, maybe we are born to live

И пусть я грешен, мы, может, рождены, чтобы жить вместе.

But I know time will tell if we’re meant for this, yeah if we’re meant for this

Но я знаю, время покажет, суждено ли нам это, дааа, суждено ли.

[Chorus:]

[Припев:]

And if we’re not, I hope you find somebody

А если нет, я надеюсь, ты найдешь кого-то.

I hope you find somebody, I hope you find somebody

Я надеюсь, что ты найдешь кого-то, я надеюсь, что ты найдешь кого-то,

I hope you find somebody to love, somebody to love

Я надеюсь, что ты найдешь того, кого полюбишь, того, кого полюбишь,

Somebody to love, yeah, yeah, yeah

Того, кого полюбишь, дааа, дааа, дааа.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Said angel, woah oh oh oh

Ангел, уоу, оу, оу, оу.

You’ll probably never take me back and I know this, yeah I know this, aw man

Скорее всего, ты никогда не примешь меня назад, и я знаю это, даа, я знаю это, эх.

I said angel, woah oh oh oh

Эх, ангел, уоу, оу, оу, оу.

I’m so desensitized to feeling these emotions, yeah, no emotions baby

Я так опустошен, чтобы ощущать эмоции, дааа, нет чувств, детка.

[Pre-Chorus:]

[Переход:]

Cause all I see are wings, I can see your wings

Ведь я вижу лишь крылья, я вижу твои крылья.

But I know what I am and the life I live, yeah, the life I live

Но я знаю, кто я и как живу, дааа, как живу.

And even though I sin, we are born to live

И пусть я грешен, мы, может, рождены, чтобы жить вместе.

But I know time will tell if we’re meant for this, yeah if we’re meant for this

Но я знаю, время покажет, суждено ли нам это, дааа, суждено ли.

[Chorus:]

[Припев:]

And if we’re not, hope you find somebody

А если нет, я надеюсь, ты найдешь кого-то.

I hope you find somebody, I hope you find somebody

Я надеюсь, что ты найдешь кого-то, я надеюсь, что ты найдешь кого-то,

I hope you find somebody to love, somebody to love

Я надеюсь, что ты найдешь того, кого полюбишь, того, кого полюбишь,

Somebody to love, yeah, yeah, yeah

Того, кого полюбишь, дааа, дааа, дааа.

[Bridge:]

[Переход:]

And even though we live inside

И хотя мы живем

A dangerously empty life

Губительно пустой жизнью,

You always seem to bring the light

Кажется, ты всегда привносила свет в неё.

You always seem to bring the light

Кажется, ты всегда привносила свет в неё.

And even though we live inside

И хотя мы живем

A dangerously empty life

Губительно пустой жизнью,

You always seem to bring me light

Кажется, ты всегда привносила свет в неё.

You always seem to bring me light

Кажется, ты всегда привносила свет в неё.

[Chorus 2: The Weeknd and Maty Noyes]

[Припев 2: The Weeknd and Maty Noyes]

I hope you find somebody

Я надеюсь, ты найдешь кого-то.

I hope you find somebody, I hope you find somebody

Я надеюсь, ты найдешь кого-то, я надеюсь, ты найдешь кого-то.

I hope you find somebody to love, somebody to love

Я надеюсь, ты найдешь того, кого полюбишь, того, кого полюбишь.

Somebody to love, yeah, yeah, yeah, oh

Того, кого полюбишь, даа, даа, даа, оу.

I hope you find somebody

Я надеюсь, ты найдешь кого-то.

I hope you find somebody, I hope you find somebody

Я надеюсь, ты найдешь кого-то, я надеюсь, ты найдешь кого-то.

I hope you find somebody to love, somebody to love

Я надеюсь, ты найдешь того, кого полюбишь, того, кого полюбишь.

Somebody to love, yeah, yeah, yeah, oh

Того, кого полюбишь, даа, даа, даа, оу.

I hope you find somebody

Я надеюсь, ты найдешь кого-то.

I hope you find somebody, I hope you find somebody

Я надеюсь, ты найдешь кого-то, я надеюсь, ты найдешь кого-то.

I hope you find somebody to love, somebody to love

Я надеюсь, ты найдешь того, кого полюбишь, того, кого полюбишь.

Somebody to love, yeah, yeah, yeah, oh

Того, кого полюбишь, даа, даа, даа, оу.

[Outro: The Weeknd and Maty Noyes]

[Концовка: The Weeknd and Maty Noyes]

Ooh somebody baby, I hope you find somebody

Оуу, детка, кого-то, надеюсь, ты найдёшь кого-то.

I hope you find somebody, I hope you find somebody baby

Надеюсь, ты найдёшь кого-то, надеюсь, ты найдёшь кого-то, детка.

Somebody to love, somebody to love

Того, кого полюбишь, того, кого полюбишь.

Yeah, yeah, yeah

Дааа, дааа, дааа.