Angeline (Elton John)
Well I’m work-shy, I’m wild-eyed
Что ж, я бездельник, у меня грозный взгляд,
So shut that door when the baby cries
Так что закрывай дверь, когда ребенок орет,
And keep me well fed, gimme warm bread
Следи, чтоб я не похудел, подавай мне горячий хлеб,
Lay my body on a feather bed
Уложи меня на пуховую постельку,
And spoil me, Angeline
И предадимся утехам, Анджелина,
Get to work when the whistle screams, Angeline
Приступай к делу по первому свистку, Анджелина.
Maybe someday, some way
Может быть, когда-нибудь, как-нибудь,
Somewhere in the future there’s more pay
Где-нибудь в будущем плата будет больше,
Give me more cash, bring me sour mash
Подбрось мне на карманные, доведи до исступления,
Peel me a grape and fetch my stash
Клади в рот по виноградинке, добудь шмали
And bite me, Angeline
И сделай мне укол, Анджелина,
Let me use you like a sex machine, Angeline
Стань моей машиной для секса, Анджелина.
You’ve got to swing that hammer, punch that card
Ты должна стучать молотком, компостировать билеты,
Angeline I love you when you work so hard
Анджелина, я люблю, когда ты трудишься так усердно,
Swing that hammer and sew my jeans
Стучи молотком и зашей мне джинсы!
Angeline just loves it when I treat her mean
Анджелина в восторге, когда я столь обходителен.
Well I talk tough, I act rough
Что ж, я грязно ругаюсь, я грубо обхожусь,
Lay still honey I can’t get enough
Лежи смирно, милая, я еще не удовлетворен,
And keep your nose clean, let me be
Забудь о проблемах, позволь мне
On your knees when you speak to me
Сесть к тебе на колени, когда говоришь со мной,
And trust me, Angeline
И доверься мне, Анджелина,
And talk real dirty and I’ll make you scream Angeline
Я говорю скабрезности, и ты будешь стонать, Анджелина.