Angels (Gregorian)

Angels (оригинал Gregorian*)

Ангелы (перевод)

I sit and wait

Я сижу и жду…

Does an angel contemplate my faith

Ангел проверяет мою веру?

And do they know

А они знают,

The places where we go, when we’re grey and old

Куда мы уходим, став седыми стариками?

Cause I have been told

Мне сказали,

That salvation, lets their wings unfold

Что спасение помогает им расправить крылья.

So when I’m lying in my bed

Поэтому когда я лежу в кровати,

Thoughts running through my head

Мысли пробегают в моей голове,

And I feel the love is dead

И я чувствую, что любовь мертва…

I’m loving angels instead

Вместо этого я люблю ангелов….

And through it all, she offers me protection

Вопреки всему, она предлагает мне защиту,

A lot of love and affection

Любовь и привязанность,

Whether I’m right or wrong

Независимо от того, прав я или нет.

And down the waterfall

Обрушиваюсь вниз вместе с водопадом.

Wherever it may take me

Куда бы он ни унёс меня,

I know that life won’t break me

Я знаю, что жизнь меня не сломает.

When I come to call

Когда я позову её,

She won’t forsake

Она меня не бросит.

I’m loving angels instead

Вместо этого я люблю ангелов…

When I’m feeling weak

Когда я чувствую себя слабым,

And my pain walks down a one way street

А боль приходит и никуда не девается,

I look above

Я смотрю в небеса

And I know I’ll always be blessed with love

И знаю, что всегда буду благословлён любовью.

And as the feeling grows

По мере того, как это чувство усиливается,

She brings flesh to my bones

Она возрождает меня к жизни.

And when the love is dead

А когда любовь мертва,

I’m loving angels instead

Вместо этого я люблю ангелов…

* — оригинальное исполнение данной композиции принадлежит Robbie Williams

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (46297) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (44) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6315) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6