Angry Song (Melody Fall)

Angry Song (оригинал Melody Fall)

Злобная песня (перевод)

Fuck the police

К чёрту копов,

Fuck all the schools

Долой все школы!

Fuck all the people

К чёрту людишек,

That wan’ live in woods

Желающих жить в лесу!

Fuck all the fishers

Долой рыбаков

And fuckin fish sellers

И грёбаных продавцов их улова,

And nobody wants to give it and tell her

Ведь ни один не желает тормознуть и рассказать ей!

Fuck politicians

К чёрту политиков

And all the laws done

И все созданные законы!

Fuck all the people

Долой тех,

That don’t wanna come

Кто не хочет приходить!

I don’t think so too

Я так не считаю,

Your face is still blue

А у тебя всё такая же унылая рожа —

At least I don’t care

Во всяком случае, мне плевать,

So fuck off you too

Так что пошла-ка и ты тоже!

So fuck off you too

Отвали-ка и ты!

Step off, step off, step off from me

Сгинь, исчезни, катись от меня подальше!

So fuck off you too

Проваливай-ка и ты!

[x2]

[x2]

Fuck all the soldiers

Долой солдат,

Fuck all the wars

А также все войны!

Fuck politicians again

Вновь к чёрту политиков,

Fuck all the world

Да и весь мир — долой!

Fuck all the things

К чёрту всё,

That I don’t like

Что мне не нравится!

Seize the moment

Лови момент:

Shut up and die

Заткнись и сдохни!

Tell me if you think

Скажи, если считаешь,

That I should go away

Что я должен проваливать:

Tell me first why

Сперва объясни, почему,

And show me the way

А затем подскажи, куда идти!

I don’t think so too

Я так не считаю,

Your face is still blue

А у тебя всё такая же унылая рожа —

At least I don’t care

Во всяком случае, мне плевать,

So fuck off you too

Так что пошла-ка и ты тоже!

So fuck off you too

Отвали-ка и ты!

Step off, step off, step off from me

Сгинь, исчезни, катись от меня подальше!

So fuck off you too

Проваливай-ка и ты!

[x2]

[x2]

Make me happy one last time

Не говоря ни слова, осчастливь меня

Without a word just step off

В последний раз — и проваливай,

And I’ll warn you one more time

Ещё раз тебя говорю,

Cause there is nothing I can take

Потому что я больше не могу это терпеть.

So fuck off you too

Отвали-ка и ты!

Step off, step off, step off from me

Сгинь, исчезни, катись от меня подальше!

So fuck off you too

Проваливай-ка и ты!

[x2]

[x2]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (74284) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9616) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6