Animal House (U.D.O.)

Animal House (оригинал U.D.O.)

Скотный двор* (перевод)

Morning is breaking with death on the street

Смерть на дороге, сломанный день.

Driving downtown in a red corvette

Красный «корвет» — кровавая тень.

The daemons and satans are creeping around

Злобная нечисть шныряет вокруг.

LA nights are madhouse nights

Лос-Анжелес ночью — дурдом, мой друг.

The murderers- are heroes

Убийцы-герои,

They’re speeding all over the town

И разница здесь не видна.

And justice- is drunken

Перевёрнут мир вниз головою,

I’m tumbling upside down

И здесь справедливость пьяна.

I’m a madman

Я безумец,

Living in an animal house

Живущий в этом скотном дворе.

I’m a madman

Я безумец,

Living in an animal house

Живущий в этом скотном дворе.

Living in an animal house

Живущий в этом скотном дворе.

Rockers in concert are serving the bible

Рокер по библии службу ведёт,

Praying in public is getting a habit

Молиться на людях — привычный подход.

For selling out everything seems to be right, oh yeah

Продать всё на свете здесь верно сто крат. О, да!

The sunset is crowded with tramps passing out

Бомжами в отрубе наполнен закат.

They’re sleeping- in trash cans

Спят в мусорных баках,

There’s witchcraft in everyone’s eyes

Ведьмачий свет в мутных глазах.

Satans and daemons

Здесь нечисть во фраках

All dressed up in suits and ties

При галстуках и в пиджаках.

I’m a madman

Я безумец,

Living in an animal house

Живущий в этом скотном дворе.

I’m a madman

Я безумец,

Living in an animal house

Живущий в этом скотном дворе.

Madman- going crazy- living in an animal house

Безумец — чокнутый — что живёт на скотном дворе.

I’m a madman…

Я безумец…

* gj’nbxtcrbq д

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (26096) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3600) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3629) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6