Animals (Muse)

Animals (оригинал Muse)

Животные (перевод)

Animal
Животное,
You’re an animal,
Ты животное
Don’t take anything else.
И больше ничего.
Out of control.
Вне контроля,
You’re out of control,
Ты вне контроля.
Strike those in distress.
Ударь по нищете!
Analyse
Анализируй,
Advertise
Рекламируй,
Expand
Развивайся,
Bend more rules,
Нарушай побольше правил
Buy yourself an island.
И купи себе остров.
Animals
Животные,
We’re animals,
Мы животные,
Buy what blood is on the street.
Покупаем то, что для простых людей составляет целуюжизнь.
Out of control.
Вне контроля,
We’re out of control,
Мы вне контроля.
Crush those who beg at your feet.
Дави тех, кто молит у твоих ног.
Analyse
Анализируй,
Franchise
Получай франшизы,
Spread out
Расширяйся.
Kill the competition,
Устрани конкурентов
And buy yourself an ocean.
И купи себе океан.
Amortise
Погашай долги,
Downsize
Сворачивайся,
Lay off
Прекращай производство,
Kill yourself,
**** себя,
Come on and do us all a favour.
Давай, сделай всем нам одолжение!
1 — дословно: Покупаем то, что на улице является жизнью
2 — право продажи продукции фирмы на льготных условиях
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=305' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (94692) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11201) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6