Annabelle (A Rocket To The Moon)
Annabelle, you think you’re so damn special
Аннабель, ты думаешь, что ты особенная,
But there’s a million other girls like you
Но вокруг много таких девушек как ты,
Thirty minutes and you say we’re official
Через тридцать минут ты скажешь, что мы пара,
But I have got some news for you
Но у меня для тебя новости…
I need a girl, not a body with a complex
Мне нужна девушка, а не тело с кучей комплексов,
I got a heart and you’ve got your lipstick
У меня есть сердце, а у тебя твоя помада,
Fine as hell but I think I might as well drop, Annabelle
Лучше не бывает, но я лучше свалю, Аннабель…
You’re staying up just to dance alone (woah)
Ты не спишь ночами, чтобы танцевать в одиночестве (уоу),
I’m dressing down ’cause I’m tired and I wanna go home
Я ругаюсь, потому что устал и хочу домой.
You look the part
Ты внешне соответствуешь образу, который играешь,
But looks don’t tell the truth, woah-oh
Но внешность обманчива, уоу-о.
Well baby you’re pretty
Хорошо, детка, ты просто прелесть,
But I’m pretty sure I’m over you
Но я абсолютно уверен, что разлюбил тебя.
You can’t even hold a normal conversation
Ты даже не можешь нормально поговорить,
But you can tell your friends I ruined your life
Зато ты можешь рассказать друзьям, что я разрушил твою жизнь.
Whatever helps your perfect reputation
Мне всё равно, на чём держится твоя репутация,
‘Cause I’m not losing sleep tonight
Потому что сегодня у меня не будет бессоницы.
I met a girl and she’s more than a pretty face
Я встретил девушку, и в ней гораздо больше, чем красивое личико,
Six drinks and she still remembers my name
Она помнит моё имя и после шести напитков,
Fine as hell but I think I might as well drop, Annabelle (Annabelle)
Чертовски привлекательна, но я всё равно могу отказать Аннабель (Аннабель)
You’re staying up just to dance alone (woah)
Ты не спишь, чтобы танцевать в одиночестве (уоу),
I’m dressing down ’cause I’m tired and I wanna go home
А я ругаюсь, потому что устал и хочу домой.
You look the part
Ты внешне соответствуешь образу, который играешь,
But looks don’t tell the truth, woah-oh
Но внешность обманчива, уоу-о.
Well baby you’re pretty
Хорошо, детка, ты просто прелесть,
But I’m pretty sure I’m over you
Но я абсолютно уверен, что разлюбил тебя.
Turn around
Разворачивайся,
Turn around and walk away
Разворачивайся и уходи,
I want out
Я хочу выйти,
I can’t take another day
Я не вынесу ещё один день,
Even though she moves so well
Несмотря на то, что она так здорово двигается,
I don’t need a girl like Annabelle
Мне не нужна девушка как Аннабель.
[2x:]
[2x:]
You’re staying up just to dance alone (woah)
Ты не спишь, чтобы танцевать в одиночестве (уоу),
I’m dressing down ’cause I’m tired and I wanna go home
А я ругаюсь, потому что устал и хочу домой.
You look the part
Ты внешне соответствуешь образу, который играешь,
But looks don’t tell the truth, woah-oh
Но внешность обманчива, уоу-о.
Well baby you’re pretty
Хорошо, детка, ты просто прелесть,
But I’m pretty sure I’m over you
Но я абсолютно уверен, что разлюбил тебя.
Maybe she’s pretty but I don’t need a girl like Annabelle
Может она и красавица, но мне не нужна девушка, как Аннабель.