Anonymous Phone Call* (Bobby Vee)

Anonymous Phone Call* (оригинал Bobby Vee)

Анонимный звонок (перевод)

I got an anonymous phone call

Прошлой ночью я получил

From someone last night

Анонимный звонок.

And a voice soft and low said:

Кто-то произнес вполголоса:

«Listen here friend, your girl’s going out

«Послушай, приятель, твоя девушка гуляет

With some other guy, and I think you should

С другим парнем, и мне кажется, ты должен

Know your girl is untrue

Знать, что девушка тебе изменяет,

Know there’s somebody new

Что у нее появился кто-то другой,

And the love of your life

Что любовь всей твоей жизни

She’s making a fool of you»

Дурачит тебя».

I hung up the phone

Я повесил телефон,

And I went to my room and I cried

Ушел к себе в комнату и разрыдался,

Cried all through the night

Я рыдал всю ночь,

I said to myself, if I lost your love

Я сказал себе, что если я лишился твоей любви,

My life would just end, so I’m begging you

Моя жизнь кончена. И потому я умоляю тебя,

Please, please say it’s a lie

Прошу, скажи, что это неправда,

From some envious guy

Что это козни какого-то завистливого парня,

And the only thing true

И что правда в том,

Is you love me like I love you!

Что ты любишь меня также сильно, как и я тебя!

Yeah I said to myself, if I lost your love

Да, я сказал себе, что если я лишился твоей любви,

My life would just end, so I’m begging you

Моя жизнь кончена. И потому я умоляю тебя,

Please, please say it’s a lie

Прошу, скажи, что это неправда,

From some envious guy

Что это козни какого-то завистливого парня,

And the only thing true

И что правда в том,

Is you love me like I love you!

Что ты любишь меня также сильно, как и я тебя,

The only thing true

И что правда в том,

Is you love me like I love you!

Что ты любишь меня также сильно, как и я тебя!

I got an anonymous phone call

Прошлой ночью я получил

From someone last night…

Анонимный звонок…

* Кавер-версия песни исполнителя Frank Ifield

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (65224) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8511) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6