Another Hole in the Head (Nickelback)

Another Hole in the Head (оригинал Nickelback)

Ещё одна дырка в голове (перевод)

I’m through, thinking of things to say to you
Я устал думать о том, что сказать тебе,
It’s true, I’ve said enough and so have you
Это правда, я уже сказал достаточно и ты тоже.
Just drive, you slam the door and so do I
Просто уезжай, хлопнув дверью, как и я.
Tongue tied, from all the little things
Язык заплетается от всех этих штучек,
And they’re the reason that I scream
Именно они стали причиной, по которой я закричал…
I needed you,
Ты была нужна мне,
Probably as bad as I need another hole in the head
Возможно, так же сильно, как еще одна дырка в голове.
Was I mean to you?
Неужели я подло с тобой поступил?
Car keys in your hand
В твоей руке ключи от машины,
I believe that you would leave me for dead
И я искренне верю в то, что ты бы бросила меня умирать…
Your turn, you’d rather leave then live and learn
Твой черед, ты бы скорее сбежала, чем жила и училась на своих ошибках.
That’s why, you want an end and so do I
Вот почему ты хочешь покончить с этим так же, как и я.
This time, I’ll leave, and leave it all behind
На сей раз я уйду и забуду обо всем этом,
Tongue tied, from all the little things
Язык заплетается от всех этих штучек,
And they’re the reason that I scream
Именно они стали причиной, по которой я закричал…
I needed you,
Ты была нужна мне,
Probably as bad as I need another hole in the head
Возможно, так же сильно, как еще одна дырка в голове.
Was I mean to you?
Неужели я подло с тобой поступил?
Car keys in your hand
В твоей руке ключи от машины,
I believe that you would leave me for dead
И я искренне верю в то, что ты бы бросила меня умирать…
Coz I needed you,
Ты была нужна мне,
Probably as bad as I need another hole in the head
Возможно, так же сильно, как еще одна дырка в голове.
Was I mean to you?
Неужели я подло с тобой поступил?
Car keys in your hand
В твоей руке ключи от машины,
I believe that you would leave me for dead
И я искренне верю в то, что ты бы бросила меня умирать…
I believe that you would leave me for
И я искренне верю в то, что ты бы бросила меня…
I believe, you would leave, me for dead, me for dead
Я верю, ты бы бросила меня умирать,
I believe, you would leave, me for dead, me for dead
Я верю, ты бы бросила меня умирать…
I’m through, thinking of things to say to you
Я устал думать о том, что сказать тебе,
It’s true, I’ve said enough and so have you
Это правда, я уже сказал достаточно и ты тоже.
Just drive, you slam the door and so do I
Просто уезжай, хлопнув дверью, как и я.
Tongue tied, from all the little things
Язык заплетается от всех этих штучек,
And they’re the reason that I scream
Именно они стали причиной, по которой я закричал…
I needed you,
Ты была нужна мне,
Probably as bad as I need another hole in the head
Возможно, так же сильно, как еще одна дырка в голове.
Was I mean to you?
Неужели я подло с тобой поступил?
Car keys in your hand
В твоей руке ключи от машины,
I believe that you would leave me for dead
И я искренне верю в то, что ты бы бросила меня умирать…
Coz I needed you,
Ты нужна мне,
Probably as bad as I need another hole in the head
Возможно, так же сильно, как еще одна дырка в голове.
Was I mean to you?
Неужели я подло с тобой поступил?
Car keys in your hand
В твоей руке ключи от машины,
I believe that you would leave me for dead
И я искренне верю в то, что ты бы бросила меня умирать…
I believe, you would leave, me for dead, me for dead
Я верю, ты бы бросила меня умирать…
I believe, you would leave
Я верю, ты бы бросила…
I believe that you would leave me for
Я верю в то, что ты бы бросила меня….
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (53424) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (112) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7070) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6