anything 4 u (LANY) перевод песни, текст на русском

anything 4 u (оригинал LANY)

что угодно для тебя (перевод)

I know the house you grew up in

Я знаю дом, где ты выросла,

All of the names of your best friends

Имена всех твоих лучших друзей,

I know the way you feel about your dad

Я знаю, что ты чувствуешь к своему отцу.

I spent the summer on your couch

Всё лето я провёл у тебя на диване,

You fell in love with someone else

А ты влюбилась в другого,

You came to me the times that it went bad

Ты возвращалась ко мне, когда у вас всё шло не так.

I’m something so familiar

Я кто-то настолько привычный,

That you don’t even notice

Что ты даже не замечаешь,

The way I wanna love ya

Как я хочу любить тебя.

It’s time that you should know this, know this

Пора тебе узнать об этом.

I’ll catch a flight, go to the moon

Я сяду на ближайший рейс, улечу на Луну.

Lay on the floor of your living room

Будем лежать на полу твоей гостиной

And talk about the things that make you cry

И говорить о том, что расстраивает тебя.

I’ll sell my soul, sell my guitar

Продам свою душу, продам гитару,

Sleep in the back of a beat-up car

Буду спать на заднем сиденье убитой машины.

Girl, just tell me what I have to do

Милая, просто скажи, что я должен сделать,

I’ll do anything for you

Я что угодно сделаю ради тебя.

You know the house I grew up in

Ты знаешь дом, где я вырос,

You wouldn’t knock, you’d just walk in

Ты не стучалась, ты просто входила,

Stay up for hours talking to my mom

Засиживаясь допоздна и болтая с моей мамой.

I’m something so familiar

Я кто-то настолько привычный,

That you don’t even notice

Что ты даже не замечаешь,

The way I wanna love ya

Как я хочу любить тебя.

It’s time that you should know this, know this

Пора тебе узнать об этом.

I’ll catch a flight, go to the moon

Я сяду на ближайший рейс, улечу на Луну.

Lay on the floor of your living room

Будем лежать на полу твоей гостиной

And talk about the things that make you cry

И говорить о том, что расстраивает тебя.

I’ll sell my soul, sell my guitar

Продам свою душу, продам гитару,

Sleep in the back of a beat-up car

Буду спать на заднем сиденье убитой машины.

Girl, just tell me what I have to do

Милая, просто скажи, что я должен сделать…

If you say you wanna leave this town tonight

Если ты скажешь, что хочешь уехать из этого города этим вечером,

Then let’s do it

То давай уедем.

If we’re halfway there and then you change your mind

Если на полпути ты передумаешь,

There’s nothing to it

То пустяки.

If it takes the rest of my whole life

Если понадобится остаток моей жизни,

To prove it

Чтобы это доказать,

I’ll catch a flight, go to the moon

Я сяду на ближайший рейс, улечу на Луну.

Lay on the floor of your living room

Будем лежать на полу твоей гостиной

And talk about the things that make you cry

И говорить о том, что расстраивает тебя.

I’ll never walk into another bar

Я больше не пойду ни в один бар,

I’ll burn these tattoos off my arms

Я выжгу все татухи со своих рук,

I’ll go to hell and back if I have to

Если нужно, я смотаюсь в ад и обратно.

I’ll do anything for you

Я что угодно сделаю ради тебя.

I’ll do anything for you

Я что угодно сделаю ради тебя.

I’ll do anything for you

Я что угодно сделаю ради тебя.