Apart (Son Lux)

Apart (оригинал Son Lux)

На части (перевод)

Maybe I should be somebody else

Может быть, я должен быть кем-то другим.

Maybe I can be somebody else

Может быть, я могу быть кем-то другим.

I’ve broken so much more than I can heal

Я сломал гораздо больше, чем могу починить,

Under heel, under heel

Под каблуком, под каблуком.

Maybe I need to become someone else

Может быть, мне нужно стать кем-то другим.

Am I so deaf to humble words

Неужели я так глух к нечетким словам?

I cannot recognise the voice

Я не могу распонать этот голос

As my own

Как свой собственный,

Of a child inside a cage

Как ребёнка в клетке

Unwelcome age

Трудного возраста.

Come together now to pull apart

Соберёмся, чтобы разорвать на части

Myself apart

Меня самого.

Buildings or bodies make the choice

Здания или тела делают выбор.

Buildings or bodies where’s the choice

Здания или тела, где этот выбор

In this

В этом

Unwelcome age [2x]

Трудном в возрасте? [2x]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (6080) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (719) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6