Apple (Charli xcx)

Apple (оригинал Charli XCX)

Яблочко (перевод)

I guess the apple don’t fall far from the tree
Наверное, яблочко от яблони недалеко падает,
Coz I’ve been looking at you so long now I only see me,
Потому что я так долго вглядывалась в тебя, что вижу теперь только себя.
I wanna throw the apple into the sky,
Я хочу подбросить яблочко в небеса,
Feels like you never understand me so I just want to drive
А ты как будто вообще не понимаешь, и я хочу уехать
To the airport,
В аэропорт,
The airport,
Аэропорт,
The airport,
Аэропорт,
The airport.
Аэропорт.
I guess the apple could turn yellow or green,
Наверное, яблочко и пожелтеть, и позеленеть,
I know there’s lots of different nuances to you and to me.
Я знаю, что и у тебя, и у меня много разных оттенков.
I wanna grow the apple, keep all the seeds,
Я хочу вырастить яблочко, сохранить семена,
But I can’t help but get so angry you don’t listen, I leave
Но меня дико бесит, что ты вообще не слушаешь, я уезжаю
To the airport,
В аэропорт,
The airport,
Аэропорт,
The airport,
Аэропорт,
The airport,
Аэропорт,
The airport,
Аэропорт,
The airport,
Аэропорт,
The airport,
Аэропорт,
The airport.
Аэропорт.
I’m gonna drive, gonna drive all night,
Я буду вести, вести машину всю ночь,
I’m gonna drive, gonna drive all night.
Я буду вести, вести машину всю ночь.
I think the apple’s rotten right to the core
Мне кажется, яблочко совсем сгнило
From all the things passed down from all the apples coming before.
Из-за всего, что ему досталось от предыдущих яблочек.
I split the apple down symmetrical lines
Я разрезаю яблочко на равные части,
And what I find is kind of scary, makes me just want to drive.
Но то, что внутри, пугает меня, и я хочу уехать.
I wanna know where you go when you’re feeling alone,
Скажи, куда ты уходишь, когда тебе одиноко,
When you’re feeling alone, do you?
Когда тебе одиноко, так ведь бывает?
I wanna know where you go when you’re feeling alone,
Скажи, куда ты уходишь, когда тебе одиноко,
When you’re feeling alone, do you?
Когда тебе одиноко, так ведь бывает?
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (51481) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (81) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6