Armin Meiwes (SKYND)
[Intro:]
[Интро:]
Let him be fat or lean, let him be fat or lean
Пускай он будет хоть толстым, хоть худым, хоть толстым, хоть худым,
Tomorrow I will kill him, tomorrow I will
Завтра я убью его, завтра я…
Let him be fat or lean, let him be fat or lean
Пускай он будет хоть толстым, хоть худым, хоть толстым, хоть худым,
Tomorrow I will cook him, tomorrow I will
Завтра я приготовлю его, завтра я…
[Chorus:]
[Припев:]
Let him be fat or lean, let him be fat or lean
Пускай он будет хоть толстым, хоть худым, хоть толстым, хоть худым,
Tomorrow I will kill him, tomorrow I will
Завтра я убью его, завтра я…
Let him be fat or lean, let him be fat or lean
Пускай он будет хоть толстым, хоть худым, хоть толстым, хоть худым,
Tomorrow I will cook him, tomorrow I will
Завтра я приготовлю его, завтра я…
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Table set for tonight
Этой ночью стол накрыт,
Waited for this all my life
Я ждал этого всю жизнь.
Candle lights shining bright
Свет свечей достаточно ярок,
Pull the cork, pour the red wine
Откупорю бутылку и налью красного вина.
Long pig steak on my plate
На моей тарелке большой свиной стейк,
Potatoes and sprouts on the side
На гарнир картошка с капустой.
I savor my first bite
Я смакую первый укус,
Satisfied my appetite
Удовлетворяю аппетит.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
If you’re between 18 and 25
Если тебе между 18 и 25,
I want you to stay with me, I want you to stay with me
Я хочу, чтоб ты остался со мной, я хочу, чтоб ты остался со мной!
Is it your desire to end your life
Ты так хочешь оборвать свою жизнь?
I want you to stay with me, I want you to stay with me
Я хочу, чтоб ты остался со мной, я хочу, чтоб ты остался со мной!
[Chorus:]
[Припев:]
Let him be fat or lean, let him be fat or lean
Пускай он будет хоть толстым, хоть худым, хоть толстым, хоть худым,
Tomorrow I will kill him, tomorrow I will
Завтра я убью его, завтра я…
Let him be fat or lean, let him be fat or lean
Пускай он будет хоть толстым, хоть худым, хоть толстым, хоть худым,
Tomorrow I will cook him, tomorrow I will
Завтра я приготовлю его, завтра я…
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Pain killers, cough syrup
Обезболивающие, сироп от кашля,
Sleeping pills, bottle of schnapps
Снотворное, бутылка шнапса.
Sink your teeth, chew it up
Вонзаю свои зубы, пережёвываю,
Take a knife, make a clean cut
Беру нож, делаю аккуратный надрез.
Roast the flesh, medium heat
Обжариваю мясо на среднем огне,
Add garlic, pepper, and salt
Добавляю чеснок, перец и соль.
Meat is too tough to eat
Мясо слишком жёсткое, чтобы его есть,
So I’ll feed it to the dog
Так что я скормлю его собаке.
[Bridge:]
[Бридж:]
Waiting for him to bleed out
Дождусь, пока он истечёт кровью,
Reading Star Trek for 3 hours
Почитаю «Стар Трек» часа три.
Finally kiss him once, and kill him then slaughter him
Наконец я поцелую его и зарежу, разделаю,
Like a piece of — like a piece of livestock
Словно какую-то скотину.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
If you’re between 18 and 25
Если тебе между 18 и 25,
I want you to stay with me, I want you to stay with me
Я хочу, чтоб ты остался со мной, я хочу, чтоб ты остался со мной!
Is it your desire to end your life
Ты так хочешь оборвать свою жизнь?
I want you to stay with me, I want you to stay with me
Я хочу, чтоб ты остался со мной, я хочу, чтоб ты остался со мной!
[Chorus:]
[Припев:]
Let him be fat or lean, let him be fat or lean
Пускай он будет хоть толстым, хоть худым, хоть толстым, хоть худым,
Tomorrow I will kill him, tomorrow I will
Завтра я убью его, завтра я…
Let him be fat or lean, let him be fat or lean
Пускай он будет хоть толстым, хоть худым, хоть толстым, хоть худым,
Tomorrow I will cook him, tomorrow I will
Завтра я приготовлю его, завтра я…
(Let him be fat or lean, let him be fat or lean
(Пускай он будет хоть толстым, хоть худым, хоть толстым, хоть худым,
Tomorrow I will kill him, tomorrow I will
Завтра я убью его, завтра я…
Let him be fat or lean, let him be fat or lean
Пускай он будет хоть толстым, хоть худым, хоть толстым, хоть худым,
Tomorrow I will cook him, tomorrow I will)
Завтра я приготовлю его, завтра я…)
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Slaughtered, decapitated
Зарезан, обезглавлен,
Gutted, cut in half
Выпотрошен и порезан пополам.
Scalded, washed
Ошпарен, промыт,
Portion by portion, packed in freezer bags
Упакован в морозилку пакет за пакетом.
Cutlets, ham, goulash, steaks
Котлеты, ветчина, гуляш, стейки,
Knuckles, bacon
Рулька, бекон,
Portion by portion
Порция за порцией…
Cator, you’re a part of me now
Катор, теперь ты часть меня.
[Outro]
[Аутро:]
(Recital of Pslam 23)
(Текст 23 Псалма)
Forever
Навсегда.
* Армин Майвес — немецкий убийца и каннибал, в 2001 году убивший и съевший своего любовника, Юргена Брандеса, после того, как познакомился с ним в социальных сетях. Армин с детства мечтал попробовать человеческого мяса, поэтому на одном из форумов он разместил объявление о поиске человека, который хотел бы, чтобы его съели. На него откликнулся программист Siemens Юрген Брандес, имевший мазохистские наклонности. После общения и занятия любовью Армин накачал Юргена алкоголем и таблетками, после чего расчленил и съел. Вскоре после этого он подал ещё одно объявление, приправленное подробностями убийства Юргена, на что обратила внимание полиция. Вскоре после этого Майвес был арестован и после продолжительных разбирательств осуждён на пожизненный срок.
1 — мысли о каннибализме захлёстывали Армина с 8 лет.
2 — «Я зажарил стейк из мяса Брандеса с солью, перцем, чесноком и мускатным орехом. Я ел его с картофелем дюшес, брюссельской капустой и соусом из зелёного перца. Мясо на вкус как свинина, но чуть более горькая и терпкая, довольно неплохо», — рассказывал Армин на суде. «Большой свининой» племена каннибалов с Тихоокеанских островов называют человечину.
3 — Отсылка на сообщение Армина с форума. «Тебе от 18 до 25, ты здоров и нормален. Если ты хочешь покончить с собой, но желаешь чего-то более стоящего, приходи ко мне. Я зарежу тебя и сделаю из твоего тела вкуснейшие стейки и шницели.»
4 — Чтобы заглушить боль Юргена Армин дал ему 20 таблеток снотворного, флакон средства от кашля, несколько болеутоляющих и полбутылки шнапса. Изначально Брандес просил, чтобы Майвес откусил от него кусок, но тот не смог этого сделать и отрезал мясо ножом.
5 — Когда Армин приготовил кусок, Брандес сказал, что его слишком сложно жевать. Майвес приготовил ещё один, но Юрген вновь сказал, что оно непригодно для еды, тогда Армин отдал его собаке.
6 — Никнеймом Юргена Брандеса в социальных сетях было Катор99.
7 — Господь — мой пастырь; Я не буду нуждаться.
Он заставляет меня лечь на зеленых пастбищах; Он ведет меня к тихой воде. Он восстанавливает мою душу: Он ведет меня по стезям правды для Своих имя ради. Да, хотя я пойду через долину тени смерти, я не убоюсь зла: ибо Ты со мной; твой жезл и твой посох утешают меня. Ты готовишь стол передо мной в присутствии моих врагов: Ты смазываешь мою голову маслом; чаша моя переполнена. Конечно, благость и милосердие будут сопровождать меня во все дни моей жизни: и я буду жить в доме Господнем вовек.
Он заставляет меня лечь на зеленых пастбищах; Он ведет меня к тихой воде. Он восстанавливает мою душу: Он ведет меня по стезям правды для Своих имя ради. Да, хотя я пойду через долину тени смерти, я не убоюсь зла: ибо Ты со мной; твой жезл и твой посох утешают меня. Ты готовишь стол передо мной в присутствии моих врагов: Ты смазываешь мою голову маслом; чаша моя переполнена. Конечно, благость и милосердие будут сопровождать меня во все дни моей жизни: и я буду жить в доме Господнем вовек.