As Long as I’m Singing (Bobby Darin)
As long as I’m singin’
Пока я пою,
There’s a bell
В моем мозгу
Up in my brain that’s ringin’
Колокольчик звенит
Makin’ a crazy ding dong.
Безумное «динь-дон!»
And if this band don’t desert me
И, если эта группа не бросит меня,
Then there’s nothin’
Тогда ничего
In the world can hurt me
В этом мире не навредит мне,
Long as I’m singin’ my song.
Пока я пою мою песню.
Give me trumpets … legato
Дайте мне трубы… легато…
Put some saxes with ’em
Прибавьте к ним саксофоны,
Strings … pizzicato
Струнные… пиццикато…
Add some rhythm.
Поддайте ритму!
As long as I’m singin’
Пока я пою,
Then the world’s all right
Этот мир в порядке,
And everything’s swingin’
И все вокруг танцуют,
Long as I’m singin’ my song.
Пока я пою мою песню.
Ummmm… makin’ music
Мммм… Заниматься музыкой –
Is more to me than a pleasure
Для меня больше, чем удовольствие,
’cause me and music
Потому что мы с музыкой –
We go together like notes in a measure.
Сочетаем ся, как ноты, в какой-то мере.
Long as I’m singin’
Пока я пою,
Then the world’s all right
Этот мир в порядке,
And everything’s swingin’
И все вокруг танцуют,
Long as I’m singin’ my …
Пока я пою мою…
Long as I’m singin’ my …
Пока я пою мою…
Long as I’m singin’ my song.
Пока я пою мою песню!