Ask Me How I Feel (Tina Turner)
Oh, waitin’ in the storm
О, в смятении я ожидаю…
Ask me how I feel?
Спроси, что я чувствую.
When things are goin’ wrong
Когда всё идёт наперекосяк,
Why don’t you ask me how I feel?
Почему ты не спрашиваешь меня, что я чувствую?
The night is awful cold
Ночь чудовищно холодна,
Ask me how I feel?
Спроси, что я чувствую?
You’re much too loose to hold
Ты слишком распутен, чтобы тебя удержать.
Why don’t you ask me how I feel?
Почему ты не спрашиваешь меня, что я чувствую?
I close my eyes
Я закрываю глаза,
To follow you
Чтобы идти за тобой.
To my surprise
К моему удивлению
You’re so untrue
Ты такой неверный,
And I’m cryin’ I’m dyin’
И я плачу, я погибаю.
Oh I’m waitin’ in the storm
О, в смятении я ожидаю…
Ask me how I feel
Спроси, что я чувствую.
And when you keep me hangin’ on
И когда ты удерживаешь меня,
Why don’t you ask me how I feel?
Почему ты не спрашиваешь, что я чувствую?
The waters run so deep
В тихом омуте черти водятся,
Ask me how I feel
Спроси, что я чувствую.
When I don’t get any sleep
Когда я не могу уснуть,
Why don’t you ask me how I feel?
Почему ты не спрашиваешь, что я чувствую?
And when you’re down
А когда у тебя проблемы,
You lean on me
Ты опираешься на меня.
You’re a fool
Ты болван,
Too blind to see
Слишком слеп, чтобы видеть,
That I’m cryin’ I’m dyin’
Что я плачу, что я погибаю.
Oh I’m waitin’ in the storm
О, в смятении я ожидаю…
Why don’t you ask me how I feel?
Спроси, что я чувствую.
Oh what the hell is goin’ on?
Что за чертовщина творится?
Why don’t you ask me how I feel?
Почему ты не спрашиваешь, что я чувствую?
When you stay out late at night
Когда поздней ночью тебя нет дома,
Oh ask me how I feel
О, спроси, что я чувствую.
When you think that I’m uptight
Когда ты понимаешь, что я нервничаю,
Why don’t you ask me how I feel?
Почему ты не спрашиваешь, что я чувствую?
Oh oh oh
О…
You don’t treat me tender
Ты грубо со мной обращаешься,
No matter what I do
Что бы я ни делала.
But I’m the great pretender
Но я искусная притворщица,
Woah ho ho ho
О…
I’m waitin’ in the storm
В смятении я ожидаю…
Come on an’ ask me how I feel
Ну же, спроси, что я чувствую.
When things are goin’ wrong
Когда всё идёт наперекосяк,
Why don’t you ask me how I feel?
Почему ты не спрашиваешь меня, что я чувствую?
The night is awful cold
Ночь чудовищно холодна,
Ask me how I feel
Спроси, что я чувствую?
You know you’re much too loose to hold
Ты знаешь, что слишком распутен, чтобы тебя удержать.
Why don’t you ask me how I feel?
Почему ты не спрашиваешь меня, что я чувствую?
I’m waitin’ in the storm
В смятении я ожидаю…
Ask to me how I feel
Спроси, что я чувствую.
What the hell is goin’ on?
Что за чертовщина творится?
When you stay out late at night
Когда поздней ночью тебя нет дома,
You never ask me how I feel
Ты никогда не спрашиваешь, что я чувствую.
You just say that I’m uptight
Ты говоришь только, что я взвинченная.
When you’re down I do for you
Когда тебе плохо, я помогаю тебе,
And now I find that you’re untrue
А теперь я поняла, что ты неверный.
Ho oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о…
I’m waitin’ in the storm
В смятении я ожидаю…
Ask me how I feel
Спроси, что я чувствую.
When things are goin’ wrong
Когда всё идёт наперекосяк,
Come on an’ ask me how I feel
Ну же, спроси меня, что я чувствую?
The night is awful cold
Ночь чудовищно холодна,
Ask me how I feel
Спроси, что я чувствую?
You know you’re much too loose to hold
Ты знаешь, что слишком распутен, чтобы тебя удержать.
Come on an’ ask me how I feel, ow
Ну же, спроси меня, что я чувствую, о…
(Oh I’m waitin’ in the storm)
(О, в смятении я ожидаю)
Ask me how I feel
Спроси, что я чувствую.
(When things are goin’ wrong)
(Когда всё идёт наперекосяк)
Come on an’ ask me how I feel
Давай, спроси, что я чувствую.
(The night is awful cold)
(Ночь чудовищно холодна)
An’ ask me how I feel
Спроси, что я чувствую.
(You’re much too loose to hold)
(Ты слишком распутен, чтобы тебя удержать)
You never ask me how I feel
Ты никогда не спрашиваешь, что я чувствую.
(Oh I’m waitin’ in the storm)
(О, в смятении я ожидаю)
Ask me how I feel
Спроси, что я чувствую.
(When things are goin’ wrong)
(Когда всё идёт наперекосяк)
Come on an’ ask me how I feel
Давай, спроси, что я чувствую.
(The night is awful cold)
(Ночь чудовищно холодна)
Ask me how I feel
Спроси, что я чувствую.