Ask Me Why (Beatles, The)

Ask Me Why (оригинал The Beatles)

Спроси меня почему (перевод)

I love you, cause you tell me things I want to know.
Я люблю тебя, ведь ты сказала мне то,что я хочу знать.
And it’s true that it really only goes to show,
И это в самом деле означает,
That I know,
Что я знаю,
That I, I, I, I should never, never, never be blue.
Что я, я, я, я никогда, никогда, никогда не загрущу.
Now you’re mine, my happiness still makes me cry.
Теперь ты моя, и я все еще плачу от счастья,
And in time, you’ll understand the reason why,
И однажды ты поймешь, почему,
If I cry,
Если я плачу, то это вовсе не от того,
It’s not because I’m sad, but you’re the only love
Что я грущу, а потому что ты моя единственная любовь,
That I’ve ever had.
Которая у меня когда-нибудь была.
I can’t believe it’s happened to me
Я не верю,что это произошло со мной,
I can’t conceive of any more misery.
И я не могу представить себе, что произойдет какая-то беда
Ask me why, I’ll say I love you,
Спроси меня почему, и я отвечу: «Я люблю тебя!
And I’m always thinking of you.
И я всё время думаю о тебе.»
I love you, cause you tell me things I want to know.
Я люблю тебя, ведь ты сказала мне то,что я хочу знать.
And it’s true that it really only goes to show,
И это в самом деле означает,
That I know,
Что я знаю,
That I, I, I, I should never, never, never be blue.
Что я, я, я, я никогда, никогда, никогда не загрущу.
Ask me why, I’ll say I love you,
Спроси меня почему, и я отвечу: «Я люблю тебя!
And I’m always thinking of you.
И я всё время думаю о тебе.»
I can’t believe it’s happened to me.
Я не верю,что это произошло со мной,
I can’t conceive of any more misery.
И я не могу представить себе, что произойдет какая-то беда
Ask me why, I’ll say I love you,
Спроси меня почему, и я отвечу: «Я люблю тебя!
And I’m always thinking of you.
И я всё время думаю о тебе.»
Ask Me Why
Спроси меня почему (Rust из Москва)
I love you,
Я люблю,
Cause you tell me things I want to know.
Потому, что ты сказала то,
And it’s true
Что хочу
That it really only goes to show,
Знать, и это означает, что
That I know,
Знаю все.
That I, I, I, I
Что я, я, я, я
Should never, never, never be blue.
Никогда-да-да не загрущу.
Now you’re mine,
Ты моя,
My happiness still makes me cry.
И от счастья тихо плачу я
And in time,
Для тебя
You’ll understand the reason why,
Объясню мои рыдания,
If I cry,
Стенания
It’s not because I’m sad,
Совсем не из-за бед,
But you’re the only love That I’ve ever had.
А потому, что в целом мире больше нет
I can’t believe
Такой любви,
It’s happened to me
Что знаем мы
I can’t conceive
И ты не жди
Of any more misery.
Какой-нибудь беды.
Ask me why, I’ll say I love you,
Почему? Просто я люблю,
And I’m always thinking of you.
О тебе все время думаю.
I love you,
Я люблю,
Cause you tell me things I want to know.
Потому, что ты сказала то,
And it’s true
Что хочу
That it really only goes to show,
Знать, и это означает, что
That I know,
Знаю все.
That I, I, I, I should never, never, never be blue.
Что я, я, я, я никогда-да-да не загрущу.
Ask me why, I’ll say I love you,
Почему? Просто я люблю,
And I’m always thinking of you.
О тебе все время думаю
I can’t believe
В такой любви,
It’s happened to me.
Что знаем мы
I can’t conceive
Не может быть
Of any more misery.
Какой-нибудь беды.
Ask me why, I’ll say I love you,
Почему? Просто я люблю,
And I’m always thinking of you.
О тебе все время думаю.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (88126) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (292) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6