At My Most Beautiful (REM (R.E.M.))

At My Most Beautiful (оригинал R.E.M)

Моя красавица (перевод)

I’ve found a way to make you,
Я нашел способ,
I’ve found a way,
Я нашел способ
A way to make you smile
Заставить тебя улыбнуться.
I read bad poetry
Я читаю плохие стихи
Into your machine.
В твоей машине,
I save your messages
Я храню твои сообщения
Just to hear your voice.
Просто чтобы слышать твой голос,
You always listen carefully
Ты всегда внимательно слушаешь
To awkward rhymes.
Нескладные рифмы,
You always say your name,
Ты всегда говоришь свое имя,
Like I wouldn’t know it’s you,
Словно я не знаю, что это ты,
At your most beautiful
Моя красавица.
I’ve found a way to make you
Я нашел способ,
I’ve found a way
Я нашел способ
A way to make you smile
Заставить тебя улыбнуться.
At my most beautiful
Моя красавица,
I count your eyelashes, secretly.
Я втайне пересчитываю твои ресницы,
With every one, whisper I love you.
И с каждой шепчу «Я люблю тебя»,
I let you sleep.
Я укладываю тебя спать,
I know you’re closed eye watching me,
Я знаю, что ты закрыла глаза
listening.
Наблюдая и слушая меня.
I thought I saw a smile.
Кажется, я видел твою улыбку.
I’ve found a way to make you
Я нашел способ,
I’ve found a way
Я нашел способ
A way to make you smile
Заставить тебя улыбнуться.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (37271) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5028) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6